Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Güncel Zalim

Güncel Zalim

Her gidişin mutlak ki bir dönüşü var,
Yol yakınken bence sen dönüver geriye,
Ah be güzelim sakın gönlünü kaptırma,
Böylesiyle başa çıkmak mümkün değil,
Kaçmıyorsa baktığında gözleri,
İçin için akmıyorsa muhabbet,
Pek de nazik sohbetiyle,
Kurduğu her cümlesiyle,
Bana tarif ettiğin kız tam anlamıyla
Güncel zalim
Herşeyi çok bilmesiyle
Sözde masum cilvesiyle,
Bana tarif ettiğin kız tam anlamıyla
Güncel zalim

La tyrannie moderne

Chaque départ a forcément un retour,
Le chemin est proche, alors reviens, mon amour,
Oh mon amour, ne te laisse pas emporter,
Il est impossible de faire face à ce genre de femme,
Si ses yeux ne fuient pas ton regard,
Si son affection ne coule pas en elle,
Avec sa conversation si douce,
Avec chaque phrase qu'elle prononce,
La fille que tu as décrite est une vraie
Tyrannie moderne
Avec sa façon de tout savoir,
Avec son air innocent et feint,
La fille que tu as décrite est une vraie
Tyrannie moderne