Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Karanlığa Veda

Karanlığa Veda

Seni hiç görmesem
Bir gün öpmesem
Haykırır ruhum

Elini tutmasam
Yakın olmasam
Ne yerim kalır ne yurdum

Sen hiç başka olma
Sen hiç başka sorma
Sen beni böyle kabul et

Sen hiç başka olma
Sen hiç başka korkma
Sen karanlığa veda et

Derdime derman oldun
Geriye dönülmüyo'
Yana yana gecelere yıldız oldun
Işığın hiç sönmüyo'

Derdime derman oldun
Geriye dönülmüyo'
Yana yana gecelere yıldız oldun
Işığın hiç sönmüyo'

Seni hiç görmesem
Bir gün öpmesem
Haykırır ruhum

Elini tutmasam
Yakın olmasam
Ne yerim kalır ne yurdum

Sen hiç başka olma
Sen hiç başka sorma
Sen beni böyle kabul et

Sen hiç başka olma
Sen hiç başka korkma
Sen karanlığa veda et

Derdime derman oldun
Geriye dönülmüyo'
Yana yana gecelere yıldız oldun
Işığın hiç sönmüyo'

Derdime derman oldun
Geriye dönülmüyo'
Yana yana gecelere yıldız oldun
Işığın hiç sönmüyo'

Derdime derman oldun
Geriye dönülmüyo'
Yana yana gecelere yıldız oldun
Işığın hiç sönmüyo'

Adieu à l'obscurité

Si je ne t'avais jamais vue
Si je ne t'avais jamais embrassée
Mon âme crierait

Si je ne tenais pas ta main
Si je n'étais pas près de toi
Je n'aurais ni maison ni terre

Ne sois jamais différente
Ne me pose jamais de questions
Accepte-moi comme je suis

Ne sois jamais différente
Ne sois jamais effrayée
Dis adieu à l'obscurité

Tu es mon remède
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es devenue une étoile pour mes nuits sombres
Ta lumière ne s'éteindra jamais

Tu es mon remède
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es devenue une étoile pour mes nuits sombres
Ta lumière ne s'éteindra jamais

Si je ne t'avais jamais vue
Si je ne t'avais jamais embrassée
Mon âme crierait

Si je ne tenais pas ta main
Si je n'étais pas près de toi
Je n'aurais ni maison ni terre

Ne sois jamais différente
Ne me pose jamais de questions
Accepte-moi comme je suis

Ne sois jamais différente
Ne sois jamais effrayée
Dis adieu à l'obscurité

Tu es mon remède
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es devenue une étoile pour mes nuits sombres
Ta lumière ne s'éteindra jamais

Tu es mon remède
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es devenue une étoile pour mes nuits sombres
Ta lumière ne s'éteindra jamais

Tu es mon remède
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es devenue une étoile pour mes nuits sombres
Ta lumière ne s'éteindra jamais