Текст и перевод песни Mustafa Sandal - Onca

Onca

Onca
İnsanlar içinde
Yemin ederim ki sen
Bir tek sen bana yakın geldin
Onca
Sorular içinde
Yemin ederim ki sen
Bir tek sen bana yanıt verdin, ov
Kalbimde bir acı vardı ve çok derindi
Ama ben saklıyordum, saklıyordum
Sanki peşimde fırtınalar esecek gibiydi
Yine de kaçmıyordum, kaçmıyordum
Anlatsaydım uzun uzun öylesine
Belki dinlemezdin
Yalvarsaydım usul usul o gözlerine
Belki hiç görmezdin
Onca
İnsanlar içinde
Yemin ederim ki sen
Bir tek sen bana yakın geldin, ov
Onca
Sorular içinde
Yemin ederim ki sen
Bir tek sen bana yanıt verdin, ov
Kalbimde bir acı vardı ve çok derindi
Ama ben saklıyordum (saklıyordum), saklıyordum
Sanki peşimde fırtınalar esecek gibiydi
Yine de kaçmıyordum (kaçmıyordum), kaçmıyordum
Anlatsaydım uzun uzun öylesine
Belki dinlemezdin
Yalvarsaydım usul usul o gözlerine
Belki hiç görmezdin
Onca
İnsanlar içinde
Yemin ederim ki sen
Bir tek sen bana yakın geldin, ov
Onca
Sorular içinde
Yemin ederim ki sen
Bir tek sen bana yanıt verdin, ov
Onca insanlar içinde
Onca insanlar içinde
Onca sorular peşinde, ovov ovov ovov
Onca insanlar içinde
Onca insanlar içinde
Onca sorular peşinde, ovov ovov ovov

Среди стольких

Среди стольких
Людей вокруг,
Клянусь, что ты,
Только ты одна была мне близка.
Среди стольких
Вопросов вокруг,
Клянусь, что ты,
Только ты одна мне ответила, о.
В моем сердце была боль, и она была глубока,
Но я скрывал ее, скрывал.
Как будто за мной гнались бури,
Но я не убегал, не убегал.
Если бы я рассказал тебе все,
Ты бы, может, не слушала.
Если бы я умолял, глядя в твои глаза,
Ты бы, может, не видела.
Среди стольких
Людей вокруг,
Клянусь, что ты,
Только ты одна была мне близка, о.
Среди стольких
Вопросов вокруг,
Клянусь, что ты,
Только ты одна мне ответила, о.
В моем сердце была боль, и она была глубока,
Но я скрывал ее (скрывал), скрывал.
Как будто за мной гнались бури,
Но я не убегал (не убегал), не убегал.
Если бы я рассказал тебе все,
Ты бы, может, не слушала.
Если бы я умолял, глядя в твои глаза,
Ты бы, может, не видела.
Среди стольких
Людей вокруг,
Клянусь, что ты,
Только ты одна была мне близка, о.
Среди стольких
Вопросов вокруг,
Клянусь, что ты,
Только ты одна мне ответила, о.
Среди стольких людей вокруг,
Среди стольких людей вокруг,
Среди стольких вопросов вокруг, о-о-о-о-о,
Среди стольких людей вокруг,
Среди стольких людей вокруг,
Среди стольких вопросов вокруг, о-о-о-о-о.