Текст и перевод песни Mustafa Taş - Aşk Değildi Seninki

Aşk Değildi Seninki

Misafirdin kalbimde, konup konup göçerdin
Ben senden geçemezdim, sen hep benden geçerdin
Misafirdin kalbimde, konup konup göçerdin
Ben senden geçemezdim, sen hep benden geçerdin

Aşk değildi seninki, bir ufacık sevgiydi
Kalbimi yaka yaka gideceğin belliydi
Aşk değildi seninki, bir ufacık sevgiydi
Kalbimi yaka yaka gideceğin belliydi

Git görünme gözüme, zehirli bir yılansın
Dilerim Allah'ımdan benden beter olasın
Git görünme gözüme, zehirli bir yılansın
Dilerim Allah'ımdan benden beter olasın

Aşk değildi seninki, bir ufacık sevgiydi
Kalbimi yaka yaka gideceğin belliydi
Aşk değildi seninki, bir ufacık sevgiydi
Kalbimi yaka yaka gideceğin belliydi

Ara sıra yoklardın, güllerimi koklardın
Yalancı gözlerini gözlerimden saklardın
Ara sıra yoklardın, güllerimi koklardın
Yalancı gözlerini gözlerimden saklardın

Aşk değildi seninki, bir ufacık sevgiydi
Kalbimi yaka yaka gideceğin belliydi
Aşk değildi seninki, bir ufacık sevgiydi
Kalbimi yaka yaka gideceğin belliydi

Ce n'était pas de l'amour pour toi

Tu étais un invité dans mon cœur, tu venais et tu partais
Je ne pouvais pas passer outre toi, tu passais toujours outre moi
Tu étais un invité dans mon cœur, tu venais et tu partais
Je ne pouvais pas passer outre toi, tu passais toujours outre moi

Ce n'était pas de l'amour pour toi, c'était un peu d'affection
Il était clair que tu partirais en me prenant par la gorge
Ce n'était pas de l'amour pour toi, c'était un peu d'affection
Il était clair que tu partirais en me prenant par la gorge

Va, ne me montre plus ton visage, tu es un serpent venimeux
Je prie Dieu que tu sois pire que moi
Va, ne me montre plus ton visage, tu es un serpent venimeux
Je prie Dieu que tu sois pire que moi

Ce n'était pas de l'amour pour toi, c'était un peu d'affection
Il était clair que tu partirais en me prenant par la gorge
Ce n'était pas de l'amour pour toi, c'était un peu d'affection
Il était clair que tu partirais en me prenant par la gorge

Parfois tu étais absent, tu sentais mes roses
Tu cachais tes yeux menteurs aux miens
Parfois tu étais absent, tu sentais mes roses
Tu cachais tes yeux menteurs aux miens

Ce n'était pas de l'amour pour toi, c'était un peu d'affection
Il était clair que tu partirais en me prenant par la gorge
Ce n'était pas de l'amour pour toi, c'était un peu d'affection
Il était clair que tu partirais en me prenant par la gorge