Aşkın Bitirdi Beni - Mustafa Taşперевод на русский
Yaralarım
sızlıyor
göz
oldu
Мои
раны
болят,
как
глаза,
Şu
yüreğim
yandı
yandı
köz
oldu
Мое
сердце
сгорело,
стало
углём.
Aşkımız,
bak
el
âleme
söz
oldu
Наша
любовь,
смотри,
стала
притчей
во
языцех,
Düşürdüğün
diller
bitirdi
beni
Слова,
что
ты
сказала,
погубили
меня.
Bahar
geldi
mor
sümbüllü
bağ
oldu
Пришла
весна,
сад
покрылся
синими
гиацинтами,
Yaz
da
geçti
karlı
karlı
dağ
oldu
Прошло
лето,
горы
покрылись
снегом.
Deli
gönlüm
içmeden
zerhoş
oldu
Моё
безумное
сердце
опьянело
без
вина,
Kadeh
kadeh
aşkın
bitirdi
beni
Твоя
любовь,
чаша
за
чашей,
погубила
меня.
Bahar
geldi
mor
sümbüllü
bağ
oldu
Пришла
весна,
сад
покрылся
синими
гиацинтами,
Yaz
da
geçti
karlı
karlı
dağ
oldu
Прошло
лето,
горы
покрылись
снегом.
Deli
gönlüm
içmeden
zerhoş
oldu
Моё
безумное
сердце
опьянело
без
вина,
Kadeh
kadeh
aşkın
bitirdi
beni
Твоя
любовь,
чаша
за
чашей,
погубила
меня.
Felek
yine
kışa
döndürdü
yazım
Судьба
снова
обратила
моё
лето
в
зиму,
Kadere
talihe
geçmiyor
nazım
Мои
капризы
не
действуют
на
судьбу
и
удачу,
Benimle
ağladı
inledi
sazım
Мой
саз
плакал
и
стенал
вместе
со
мной,
Vura
vura
teller
bitirdi
beni
Звуки
струн,
удар
за
ударом,
погубили
меня.
Bahar
geldi
mor
sümbüllü
bağ
oldu
Пришла
весна,
сад
покрылся
синими
гиацинтами,
Yaz
da
geçti
karlı
karlı
dağ
oldu
Прошло
лето,
горы
покрылись
снегом.
Deli
gönlüm
içmeden
zerhoş
oldu
Моё
безумное
сердце
опьянело
без
вина,
Kadeh
kadeh
aşkın
bitirdi
beni
Твоя
любовь,
чаша
за
чашей,
погубила
меня.
Bahar
geldi
mor
sümbüllü
bağ
oldu
Пришла
весна,
сад
покрылся
синими
гиацинтами,
Yaz
da
geçti
karlı
karlı
dağ
oldu
Прошло
лето,
горы
покрылись
снегом.
Deli
gönlüm
içmeden
sarhoş
oldu
Моё
безумное
сердце
опьянело
без
вина,
Kadeh
kadeh
aşkın
bitirdi
beni
Твоя
любовь,
чаша
за
чашей,
погубила
меня.
Sevdana
düşeli
vah-u
zardayım
С
тех
пор,
как
я
влюбился
в
тебя,
я
в
отчаянии,
İçerim
yanıyor
sanki
kordayım
Я
пью
и
горю,
словно
на
костре.
Nerde
bıraktıysan
hâlâ
ordayım
Я
всё
ещё
там,
где
ты
меня
оставила,
Beklettiğin
yollar
bitirdi
beni
Дороги,
на
которых
я
тебя
ждал,
погубили
меня.
Bahar
geldi
mor
sümbüllü
bağ
oldu
Пришла
весна,
сад
покрылся
синими
гиацинтами,
Yaz
da
geçti
karlı
karlı
dağ
oldu
Прошло
лето,
горы
покрылись
снегом.
Deli
gönlüm
içmeden
zerhoş
oldu
Моё
безумное
сердце
опьянело
без
вина,
Kadeh
kadeh
aşkın
bitirdi
beni
Твоя
любовь,
чаша
за
чашей,
погубила
меня.
Bahar
geldi
mor
sümbüllü
bağ
oldu
Пришла
весна,
сад
покрылся
синими
гиацинтами,
Yaz
da
geçti
karlı
karlı
dağ
oldu
Прошло
лето,
горы
покрылись
снегом.
Deli
gönlüm
içmeden
zerhoş
oldu
Моё
безумное
сердце
опьянело
без
вина,
Kadeh
kadeh
aşkın
bitirdi
beni
Твоя
любовь,
чаша
за
чашей,
погубила
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.