Текст и перевод песни Mustafa Taş - Baharları Kışları

Baharları Kışları

Hoppa!

Öyle bir güzel gördüm
Aldı aklımı baştan
Öyle bir güzel gördüm
Aldı aklımı baştan

İçime aktı gitti
Sevdalandım yavaştan
İçime aktı gitti
Sevdalandım yavaştan

Baharları kışları
Ah, bu gönül işleri
Kalem gibi kaşları
Ama yüreği taştan

Baharları kışları
Ah, bu gönül işleri
Kalem gibi kaşları
Ama yüreği taştan

Dalga dalga coşturur
Yüce dağlar aştırır
Dalga dalga coşturur
Karlı dağlar aştırır

Hep peşinden koşturur
Yine her şey sil baştan
Hep peşinden koşturur
Yine her şey sil baştan

Baharları kışları
Ah, bu gönül işleri
Kalem gibi kaşları
Ama yüreği taştan

Baharları kışları
Ah, bu gönül işleri
Kalem gibi kaşları
Ama yüreği taştan

Tek taraflı aşık oldum ben sana
İste canımı, verirdim yoluna
Yıllardır kendi kendimi avuttum
Hep teselli verdin içinden bana

Ağlıyorum gözlerimden akar yaş
Arıyorum, gönlüme bulamam sırdaş
Seni değil, bağrıma basıyorum taş
Sevgilim olmadın, oldun arkadaş

Ömrümü adadım senin yoluna
Ne yaptımsa yaranamadım sana
Yıllardır kendi kendimi avuttum
Hep teselli verdin içinden bana

Ağlıyorum gözlerimden akar yaş
Arıyorum, gönlüme bulamam sırdaş
Seni değil, bağrıma basıyorum taş
Sevgilim olmadın, oldun arkadaş

Весны и зимы

Оппа!

Увидел такую красавицу,
Сразу вскружила мне голову.
Увидел такую красавицу,
Сразу вскружила мне голову.

В душу мою проникла,
Влюбился я постепенно.
В душу мою проникла,
Влюбился я постепенно.

Весны и зимы,
Ах, эти дела сердечные.
Брови, как стрелы,
Но сердце из камня.

Весны и зимы,
Ах, эти дела сердечные.
Брови, как стрелы,
Но сердце из камня.

Волна за волной волнует,
Высокие горы преодолевать заставляет.
Волна за волной волнует,
Снежные горы преодолевать заставляет.

Все время заставляет бежать следом,
И снова все с чистого листа.
Все время заставляет бежать следом,
И снова все с чистого листа.

Весны и зимы,
Ах, эти дела сердечные.
Брови, как стрелы,
Но сердце из камня.

Весны и зимы,
Ах, эти дела сердечные.
Брови, как стрелы,
Но сердце из камня.

Односторонне влюбился я в тебя,
Отдал бы жизнь свою за тебя.
Годами сам себя утешал,
Ты всегда давала мне внутреннее утешение.

Плачу, из глаз моих льются слезы,
Ищу, но не могу найти в сердце своем друга.
Тебя нет, к груди прижимаю камень,
Возлюбленной моей ты не стала, стала другом.

Жизнь свою посвятил тебе,
Что бы ни делал, не мог угодить тебе.
Годами сам себя утешал,
Ты всегда давала мне внутреннее утешение.

Плачу, из глаз моих льются слезы,
Ищу, но не могу найти в сердце своем друга.
Тебя нет, к груди прижимаю камень,
Возлюбленной моей ты не стала, стала другом.