Текст и перевод песни Mustafa Taş - Edalı Modalı Yar - Remix

Edalı Modalı Yar - Remix

Niye, niye, niye gelme'n?
Ne hâldeyim niye sorma'n?
Heç mi avazımı duyma'n?
Etme böyle, getme böyle yâr

Yâr yâr, edalı da Modalı yâr
Yâr yâr, fistanı golalı yâr
Yâr yâr, vay sana çaldım ha
Bağlar dilimde dolalı

Dağlar meşeli yâr
Yâr yâr, narınan döşeli yâr
Yâr yâr, hatim de indirdim
Ben de derdine düşeli yâr

Gala gala galdım darda
Kime gide'm, kimim var da?
Aklım fikrim nazlı yârda
Etme böyle, gitme böyle yâr

Yâr yâr, edalı da Modalı yâr
Yâr yâr, fistanı golalı yâr
Yâr yâr, vay sana çaldım ha
Bağlar dilimde dolalı yâr

Dağlar meşeli yâr
Yâr yâr, narınan döşeli yâr
Yâr yâr, hatim de indirdim
Ben de derdine düşeli yâr

Edalı Modalı Yar - Remix

Why, why, why don't you come?
Why don't you ask how I am?
Don't you hear my voice at all?
Don't do this, don't leave like this, my love

My love, my love, my graceful and stylish love
My love, my love, my love with the starched dress
My love, my love, woe is me, I've fallen for you
The vineyards are swirling in my tongue

The mountains are wooded, my love
My love, my love, my love with the delicate chest
My love, my love, I've even finished reading the Quran
I've fallen for your troubles, my love

I'm completely stuck in this predicament
Where can I go, who do I have?
My mind and thoughts are with my نازلی* love
Don't do this, don't leave like this, my love

My love, my love, my graceful and stylish love
My love, my love, my love with the starched dress
My love, my love, woe is me, I've fallen for you
The vineyards are swirling in my tongue, my love

The mountains are wooded, my love
My love, my love, my love with the delicate chest
My love, my love, I've even finished reading the Quran
I've fallen for your troubles, my love