Bana Bir Gül - Mustafa Yavuz перевод на французский

Bana Bir Gül

Bana bir gül bana bir gül
Gögsünden ver bana bir gül
Bana bir gül bana bir gül
Gögsünden ver bana bir gül

Ölümüme razıyım ben
Yeter ki sen bana bir gül
Ölümüme razıyım ben
Yeter ki sen bana bir gül

Hadi gel gel, gel gel bana
Kurban olayım ben sana
Hadi gel gel, gel gel bana
Kurban olayım ben sana

Birikmiş şu dertlerimi
Tek tek anlatayım sana
Birikmiş bu dertlerimi
Tek tek anlatayım sana
Karam'olur, karam'olur?
Benim bahtım karam'olur?
Karam'olur, karam'olur?
Şu bahtım bak karam'olur?

Sandalımı alıp çıksam
Denizler hep dalgam'olur?
Sandalımı alıp çıksam
Denizler hep haram'olur?

Hadi gel gel, gel gel bana
Kurban olayım ben sana
Hadi hadi gel gel, gel gel bana
Kurban olayım ben sana
Bence bu çocuk yaşamaz
Seni bilmem doktor emmi
Bence bu çocuk yaşamaz
Seni bilmem doktor emmi

İlaç yazma fayda etmez
Ölecek bu doktor emmi
İlaç yazma fayda etmez
Ölecek bu doktor emmi

Doktor emmi, doktor emmi
Yaşamaz bu doktor emmi
Doktor emmi, doktor emmi
Ölecek bu doktor emmi
Dili lal kulağı sağır
İnanmazsan durma bağır
Dili lal kulağı sağır
İnanmazsan durma bağır

Ömrü bir günden kısadır
Göreceksin doktor emmi
Ömrü bir günden kısadır
Göreceksin doktor emmi

Doktor emmi, doktor emmi
Ölecek bu doktor emmi
Doktor emmi, tabip emmi
Yaşamaz bu doktor emmi

Donne-moi une rose

Donne-moi une rose, donne-moi une rose
De ton cœur, donne-moi une rose
Donne-moi une rose, donne-moi une rose
De ton cœur, donne-moi une rose

Je suis prêt à mourir
Pourvu que tu me donnes une rose
Je suis prêt à mourir
Pourvu que tu me donnes une rose

Viens, viens, viens, viens à moi
Je me sacrifierais pour toi
Viens, viens, viens, viens à moi
Je me sacrifierais pour toi

Tous mes soucis accumulés
Je te les raconterai un par un
Tous mes soucis accumulés
Je te les raconterai un par un
Sombre sera, sombre sera ?
Mon destin sera sombre ?
Sombre sera, sombre sera ?
Mon destin, regarde, sera sombre ?

Si je prenais ma barque
Les mers seraient-elles ma moquerie ?
Si je prenais ma barque
Les mers me seraient-elles interdites ?

Viens, viens, viens, viens à moi
Je me sacrifierais pour toi
Viens, viens, viens, viens à moi
Je me sacrifierais pour toi
Je pense que ce garçon ne vivra pas
Quant à toi, je ne sais pas, cher docteur
Je pense que ce garçon ne vivra pas
Quant à toi, je ne sais pas, cher docteur

Ne prescris pas de médicaments, ça ne servira à rien
Il va mourir, cher docteur
Ne prescris pas de médicaments, ça ne servira à rien
Il va mourir, cher docteur

Cher docteur, cher docteur
Il ne vivra pas, cher docteur
Cher docteur, cher docteur
Il va mourir, cher docteur
Sa langue est muette, son oreille sourde
Si tu ne me crois pas, ne crie pas
Sa langue est muette, son oreille sourde
Si tu ne me crois pas, ne crie pas

Sa vie est plus courte qu'un jour
Tu verras, cher docteur
Sa vie est plus courte qu'un jour
Tu verras, cher docteur

Cher docteur, cher docteur
Il va mourir, cher docteur
Cher docteur, cher docteur
Il ne vivra pas, cher docteur