Beyaz Gelinlik İçinde - Mustafa Yavuz перевод на немецкий

Beyaz Gelinlik İçinde

Dün gece bir rüya gördüm
Rüyamı hep hayra yordum
Öldüm öldüm bin kere öldüm

Dün gece bir rüya gördüm
Rüyamı hep hayra yordum
Öldüm öldüm bin kere öldüm

Beyaz gelinlik içinde
Beyaz gelinlik içinde
İçin için ağlıyordu
Öldüm öldüm, öldüm öldüm
Bin kere öldüm

Ah, beyaz gelinlik içinde
Beyaz gelinlik içinde
İçin için ağlıyordu
Nidem nidem, nedem nidem?
Ben ben ben nedem?
Gözlerine yaşlar dolmuş
Kalbinde acısı kalmış
Nidem nidem, ben ben nidem?

Gözlerine yaşlar dolmuş
Kalbinde acısı kalmış
Nidem nidem, ben ben ben nidem?

Sevdiğini eller almış
Sevdiğini eller almış
İçin için ağlıyordu
Öldüm öldüm, öldüm öldüm
Bin kere öldüm

Ah, sevdiğini eller almış
Sevdiğini eller almış
İçin için ağlıyordu
Öldüm öldüm, öldüm öldüm
Bin kere öldüm
Kınalamış ellerini
Sürmelemiş gözlerini
Nedem nidem, ben ben nidem?

Kınalamış ellerini
Sürmelemiş gözlerini
Nedem nidem, ben ben ben nidem?

Yar dağlamış yüreğimi
Yar dağlamış yüreğimi
İçin için ağlıyordu
Öldüm öldüm, öldüm öldüm
Bin kere öldüm

Ah, yar dağlamış yüreğimi
Yar dağlamış ciğerimi
İçin için ağlıyordu
Öldüm öldüm, öldüm öldüm
Bin kere öldüm

In Weißem Brautkleid

Gestern Nacht hatte ich einen Traum,
deutete meinen Traum immer als gutes Omen,
starb ich, starb ich, tausendmal starb ich.

Gestern Nacht hatte ich einen Traum,
deutete meinen Traum immer als gutes Omen,
starb ich, starb ich, tausendmal starb ich.

In weißem Brautkleid,
in weißem Brautkleid,
weinte sie innerlich,
starb ich, starb ich, starb ich, starb ich,
tausendmal starb ich.

Ach, in weißem Brautkleid,
in weißem Brautkleid,
weinte sie innerlich.
Was soll ich tun, was soll ich tun?
Ich, ich, ich, was soll ich tun?
Ihre Augen füllten sich mit Tränen,
in ihrem Herzen blieb der Schmerz,
was soll ich tun, was soll ich tun, ich, ich, was soll ich tun?

Ihre Augen füllten sich mit Tränen,
in ihrem Herzen blieb der Schmerz,
was soll ich tun, was soll ich tun, ich, ich, ich, was soll ich tun?

Ihre Liebste wurde von anderen genommen,
ihre Liebste wurde von anderen genommen,
weinte sie innerlich,
starb ich, starb ich, starb ich, starb ich,
tausendmal starb ich.

Ach, ihre Liebste wurde von anderen genommen,
ihre Liebste wurde von anderen genommen,
weinte sie innerlich,
starb ich, starb ich, starb ich, starb ich,
tausendmal starb ich.
Sie färbte ihre Hände mit Henna,
umrahmte ihre Augen mit Kajal,
was soll ich tun, was soll ich tun, ich, ich, was soll ich tun?

Sie färbte ihre Hände mit Henna,
umrahmte ihre Augen mit Kajal,
was soll ich tun, was soll ich tun, ich, ich, ich, was soll ich tun?

Mein Liebling hat mein Herz verbrannt,
mein Liebling hat mein Herz verbrannt,
weinte sie innerlich,
starb ich, starb ich, starb ich, starb ich,
tausendmal starb ich.

Ach, mein Liebling hat mein Herz verbrannt,
mein Liebling hat meine Leber verbrannt,
weinte sie innerlich,
starb ich, starb ich, starb ich, starb ich,
tausendmal starb ich.