Güzel Anadolu - Mustafa Yavuz перевод на немецкий

Güzel Anadolu

Güller var burcu burcu
Benim güzel anadolum
Gülleri var burcu burcu
Benim güzel anadolum

Dikeni var keder ağacı
Dikeni var keder ağacı
Benim güzel anadolum
Ağa dolu, paşa dolu
Bağcı dolu, garip dolu
Dolu dolu, canlar dolu

Dikeni var keder ağacı
Dikeni var keder ağacı
Benim güzel anadolum
Ağa dolu, paşa dolu
Garip dolu, bağcı dolu
Dolu dolu dolu paşa dolu

Orda doğdum, onu sevdim
Hem ağladım hem güldüm
Orda doğdum onu sevdim
Hem ağladım hem güldüm

Türlü türlü cefa sürdüm
Türlü türlü cefa sürdüm
Benim güzel anadolum
Ağa dolu paşa dolu
Garip dolu bağcı dolu
Dolu dolu dolu paşa dolu

Gönül yardan ayrılmaz bak
Gönül senden ayrılmaz bak
Parçam parçam anadolu
Benim güzel anadolum
Ağa dolu paşa dolu
Bağcı dolu garip dolu

Hiç benzemez Ankara'ya
Toprak evler
Bitmez dertleri saya saya

Schönes Anatolien

Rosen duften hier so lieblich,
Mein schönes Anatolien,
Überall duften die Rosen,
Mein schönes Anatolien.

Dornen sind wie ein Kummerbaum,
Dornen sind wie ein Kummerbaum,
Mein schönes Anatolien,
Voll von Ağas, voll von Paschas,
Voll von Winzern, voll von Armen,
So viele, ach so viele Seelen.

Dornen sind wie ein Kummerbaum,
Dornen sind wie ein Kummerbaum,
Mein schönes Anatolien,
Voll von Ağas, voll von Paschas,
Voll von Armen, voll von Winzern,
So viele, so viele Paschas.

Dort wurde ich geboren, dort verliebte ich mich,
Ich weinte und ich lachte,
Dort wurde ich geboren, dort verliebte ich mich,
Ich weinte und ich lachte.

Ich litt so viele Qualen,
Ich litt so viele Qualen,
Mein schönes Anatolien,
Voll von Ağas, voll von Paschas,
Voll von Armen, voll von Winzern,
So viele, so viele Paschas.

Mein Herz kann sich nicht trennen, sieh doch,
Mein Herz kann sich nicht von dir trennen, sieh doch,
Stück für Stück mein Anatolien,
Mein schönes Anatolien,
Voll von Ağas, voll von Paschas,
Voll von Winzern, voll von Armen.

Es ist nicht wie Ankara,
Die Lehmhäuser,
Ihre Sorgen enden nie.