Urfaya Paşa Geldi - Mustafa Yavuz перевод на немецкий

Urfaya Paşa Geldi

Urfa'ya paşa geldi, anam
Urfa'ya paşa geldi
Âlem temaşa geldi, öle'm
Âlem temaşa geldi

Bir elim yâr koynunda, öle'm
Bir elim yâr koynunda
Bir elim boşa geldi, anam
Bir elim boşa geldi

Hani mendilim, hani?
Hani mendilim, hani?
Durmaz, parmağım kani', öle'm
Durmaz, parmağım kani'

Hani mendilim, hani?
Hani mendilim, hani?
Durmaz, parmağım kani', öle'm
Durmaz, parmağım kani'

Ama geze geze de yüregime dert oldu
Berke dert oldu, dert oldu, dert oldu, dert oldu
Valla' geze geze de, kurban, yüregime dert oldu
Aklımın dert oldu, dert oldu, dert oldu
Valla' aglaya aglaya da gözlerime kan doldu, kan doldu

Yâr, yâr, hayınsın, yâr, yâr, yâr
Hele gelsene, kurban, gelsene
Hayın, gelsene, gelsene
Valla' bu el bize yaramaz da, güzel, kalk gidek sene
Yâr, yâr, bekesiz yâr, yâr, yâr, yâr

Urfa, Urfa içinde, le-le
Urfa, Urfa içinde
Sevdiğim var içinde, le-le
Sevdiğim var içinde

Aparmaya gelmişem, le-le
Götürmeye gelmişem
Kâhin atın içinde, le-le
Kâhin atın içinde

Hani mendilim, hani? Öle'm
Hani mendilim, hani?
Durmaz, parmağım kani', öle'm
Durmaz, parmağım kani'

Der Pascha kam nach Urfa

Der Pascha kam nach Urfa, ach
Der Pascha kam nach Urfa
Die ganze Welt kam zum Zuschauen, mein Schatz
Die ganze Welt kam zum Zuschauen

Eine Hand ruht an deiner Brust, mein Schatz
Eine Hand ruht an deiner Brust
Eine Hand kam leer zurück, ach
Eine Hand kam leer zurück

Wo ist mein Taschentuch, wo?
Wo ist mein Taschentuch, wo?
Er blutet, mein Finger blutet, mein Schatz
Er blutet, mein Finger blutet

Wo ist mein Taschentuch, wo?
Wo ist mein Taschentuch, wo?
Er blutet, mein Finger blutet, mein Schatz
Er blutet, mein Finger blutet

Aber das Umherstreifen wurde zur Qual für mein Herz
Es wurde zur großen Qual, Qual, Qual, Qual
Wahrlich, dieses Umherstreifen, mein Opfer, wurde zur Qual für mein Herz
Es wurde zur Qual für meinen Verstand, Qual, Qual, Qual
Wahrlich, vom vielen Weinen füllten sich meine Augen mit Blut, mit Blut

Schatz, Schatz, du Treulose, Schatz, Schatz, Schatz
Komm doch her, mein Opfer, komm doch her
Treulose, komm doch her, komm doch her
Wahrlich, diese Gegend ist nichts für uns, meine Schöne, lass uns gehen, dieses Jahr
Schatz, Schatz, du Hoffnungsloser Schatz, Schatz, Schatz, Schatz

Urfa, in Urfa, le-le
Urfa, in Urfa
Meine Liebste ist dort, le-le
Meine Liebste ist dort

Ich bin gekommen, um sie zu holen, le-le
Ich bin gekommen, um sie mitzunehmen
Im Wagen des Priesters, le-le
Im Wagen des Priesters

Wo ist mein Taschentuch, wo? Mein Schatz
Wo ist mein Taschentuch, wo?
Er blutet, mein Finger blutet, mein Schatz
Er blutet, mein Finger blutet