Текст и перевод песни Roxen Band feat. Mustafa Zahid - Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version

Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version

ये मेरे दिल का, जानाँ, एक आख़िरी फ़ैसला है
अब साथ होगा ना तेरा, ये दर्द की इंतिहा है

था प्यार तेरा तो झूठा, सच्चा मगर ये ख़ुदा है
तन्हाइयों में हूँ रोया तब जा के मुझको मिला है
दुनिया के रिश्तों में तो ये होता ही रहा है
लैला और मजनूँ भी तो एक-दूसरे से जुदा हैं

तन्हाई का अश्क मिटाए यहाँ
बर्बादियाँ भी सबको जाने मिली हैं कहाँ
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

है रुत नई, मौसम नया, इस दौर में कैसी वफ़ा
भर जाएगी तेरी कमी, मिल जाएगा अब कुछ नया

हाँ, ख़ुश हैं अब हम तो, तुझसे कहाँ हम ख़फ़ा हैं
तूने चुना है वो रस्ता, तेरे लिए जो बना है
एहसान तेरा मैं मानूँ, तन्हा मुझे जो किया है
जो प्यार तेरा है खोया, लगता है ख़ुद से मिला मैं

किस को मिला संग उम्र-भर का यहाँ?
वो ही रुलाए दिल चाहे जिसको सदा
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले
तेरे बिना हम जी लेंगे

Hum Jee Lenge (From "Murder 3") - Rock Version

This is the final decision of my heart, my love.
Now without you, it's the peak of pain.

Your love was false, but this God is true.
I cried in loneliness and then I found Him.
This is what happens in relationships of the world.
Laila and Majnu were also separated from each other.

Tears of loneliness are wiped away here.
Where do all the ruined ones go?
We will live without you, why should there be any complaints?
We will endure the wounds we received from you, without you.

There is a new season, a new weather, what kind of loyalty in this era?
Your absence will be filled, something new will be found now.

Yes, now we are happy, how could we be angry with you?
You have chosen the path that was made for you.
I will appreciate your kindness, you have made me lonely.
The love I lost for you, I feel like I found myself.

Who gets a lifelong companion here?
The one who makes your heart cry, even if you love them forever.
We will live without you, why should there be any complaints?
We will endure the wounds we received from you, without you.

We will live without you, why should there be any complaints?
We will endure the wounds we received from you, without you.
We will live without you.