Текст и перевод песни Roxen Band feat. Mustafa Zahid - Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version

Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version

ये मेरे दिल का, जानाँ, एक आख़िरी फ़ैसला है
अब साथ होगा ना तेरा, ये दर्द की इंतिहा है

था प्यार तेरा तो झूठा, सच्चा मगर ये ख़ुदा है
तन्हाइयों में हूँ रोया तब जा के मुझको मिला है
दुनिया के रिश्तों में तो ये होता ही रहा है
लैला और मजनूँ भी तो एक-दूसरे से जुदा हैं

तन्हाई का अश्क मिटाए यहाँ
बर्बादियाँ भी सबको जाने मिली हैं कहाँ
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

है रुत नई, मौसम नया, इस दौर में कैसी वफ़ा
भर जाएगी तेरी कमी, मिल जाएगा अब कुछ नया

हाँ, ख़ुश हैं अब हम तो, तुझसे कहाँ हम ख़फ़ा हैं
तूने चुना है वो रस्ता, तेरे लिए जो बना है
एहसान तेरा मैं मानूँ, तन्हा मुझे जो किया है
जो प्यार तेरा है खोया, लगता है ख़ुद से मिला मैं

किस को मिला संग उम्र-भर का यहाँ?
वो ही रुलाए दिल चाहे जिसको सदा
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले
तेरे बिना हम जी लेंगे

Nous vivrons sans toi (extrait de "Meurtre 3") - Version rock

C'est la dernière décision de mon cœur, ma bien-aimée.
Maintenant, je ne serai plus à tes côtés, c'est le summum de la douleur.

Ton amour était faux, mais Dieu est vrai.
J'ai pleuré dans la solitude, puis j'ai trouvé Dieu.
Dans les relations du monde, c'est toujours comme ça.
Layla et Majnun étaient aussi séparés l'un de l'autre.

Les larmes de la solitude s'évaporent ici.
Où sont les ruines qui ont été abandonnées par tout le monde ?
Nous vivrons sans toi, pourquoi y aurait-il encore des plaintes ?
Nous supporterons les blessures que tu nous as infligées, sans toi.

Nouvelle saison, nouveau temps, quelle fidélité dans cette période ?
Ton absence sera comblée, quelque chose de nouveau se présentera.

Oui, nous sommes heureux maintenant, comment pourrais-je te tenir rigueur ?
Tu as choisi cette voie, celle qui a été faite pour toi.
Je te suis reconnaissant de m'avoir laissé seul.
L'amour que tu avais perdu, je le sens en moi-même maintenant.

Qui a trouvé un compagnon pour toute la vie ici ?
Celui qu'il aime le plus le fera pleurer à jamais.
Nous vivrons sans toi, pourquoi y aurait-il encore des plaintes ?
Nous supporterons les blessures que tu nous as infligées, sans toi.

Nous vivrons sans toi, pourquoi y aurait-il encore des plaintes ?
Nous supporterons les blessures que tu nous as infligées, sans toi.
Nous vivrons sans toi.