Текст и перевод песни Roxen Band feat. Mustafa Zahid - Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version

Hum Jee Lenge (From " Murder 3") - Rock Version

ये मेरे दिल का, जानाँ, एक आख़िरी फ़ैसला है
अब साथ होगा ना तेरा, ये दर्द की इंतिहा है

था प्यार तेरा तो झूठा, सच्चा मगर ये ख़ुदा है
तन्हाइयों में हूँ रोया तब जा के मुझको मिला है
दुनिया के रिश्तों में तो ये होता ही रहा है
लैला और मजनूँ भी तो एक-दूसरे से जुदा हैं

तन्हाई का अश्क मिटाए यहाँ
बर्बादियाँ भी सबको जाने मिली हैं कहाँ
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

है रुत नई, मौसम नया, इस दौर में कैसी वफ़ा
भर जाएगी तेरी कमी, मिल जाएगा अब कुछ नया

हाँ, ख़ुश हैं अब हम तो, तुझसे कहाँ हम ख़फ़ा हैं
तूने चुना है वो रस्ता, तेरे लिए जो बना है
एहसान तेरा मैं मानूँ, तन्हा मुझे जो किया है
जो प्यार तेरा है खोया, लगता है ख़ुद से मिला मैं

किस को मिला संग उम्र-भर का यहाँ?
वो ही रुलाए दिल चाहे जिसको सदा
तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले

तेरे बिना हम जी लेंगे, फिर क्यूँ रहें कोई गिले?
तेरे बिना हम सह लेंगे वो ज़ख़्म जो तुझसे मिले
तेरे बिना हम जी लेंगे

Мы будем жить (Из к/ф "Убийство 3") - Рок-версия

Это последнее решение моего сердца, любимая.
Больше не будет тебя рядом, это предел боли.

Твоя любовь была ложью, настоящая правда - это Бог.
Я плакал в одиночестве, и только тогда обрел себя.
Так было всегда в мирских отношениях.
Даже Лейла и Меджнун были разлучены.

Пусть слезы одиночества высохнут здесь,
Ведь и разрушения не щадят никого.
Я буду жить без тебя, так зачем эти упреки?
Я переживу без тебя ту боль, что ты причинила.

Новое время, новый сезон, какая уж тут верность.
Твоя пустота заполнится, я найду что-то новое.

Да, я счастлив теперь, так на что же мне обижаться?
Ты выбрала этот путь, который создан для тебя.
Я благодарен тебе за то, что ты оставила меня одного.
Кажется, я обрел себя, потеряв твою любовь.

Кому здесь дана любовь на всю жизнь?
Тот, кого он любит, всегда будет причинять ему боль.
Я буду жить без тебя, так зачем эти упреки?
Я переживу без тебя ту боль, что ты причинила.

Я буду жить без тебя, так зачем эти упреки?
Я переживу без тебя ту боль, что ты причинила.
Я буду жить без тебя.