Текст и перевод песни Mustafa Özarslan - Başı Bölük Bölük (U.H)

Başı Bölük Bölük (U.H)

Başı bölük bölük dumanlı dağlar
Babamın köyünün başına benzer
Babamın köyünün başına benzer
İnceden inceye yağan yağmurlar
Anamın gözünün yaşına benzer
Anamın gözünün yaşına benzer

İşte böyle böyle hal deli gönül
İster ağla ister gül deli gönül
O yarin göğsüne kon deli gönül

Çeşmenin başına güvercin kondu
Salındı sevdiğim atına bindi
Sallandı sevdiğim atına bindi
Çıkardı cebinden üç elma verdi
Sandım yalan dünya hep benim oldu
Sandım koca dünya hep benim oldu

İşte böyle böyle hal deli gönül
İster ağla ister yan deli gönül
O yarin göğsüne kon deli gönül

Les Collines Brumeuses Et Déchirées (U.H)

Les collines brumeuses et déchirées
Ressemblent à la colline du village de mon père
Ressemblent à la colline du village de mon père
Les pluies qui tombent doucement
Ressemblent aux larmes de ma mère
Ressemblent aux larmes de ma mère

Voilà comment tu es, mon cœur fou
Pleure ou ris, mon cœur fou
Pose-toi sur la poitrine de ta bien-aimée, mon cœur fou

Une colombe s'est posée sur le bord du puits
Ma bien-aimée est montée sur son cheval
Ma bien-aimée est montée sur son cheval
Elle a sorti trois pommes de sa poche et me les a données
J'ai cru que le monde entier était à moi
J'ai cru que le monde entier était à moi

Voilà comment tu es, mon cœur fou
Pleure ou brûle, mon cœur fou
Pose-toi sur la poitrine de ta bien-aimée, mon cœur fou