Текст и перевод песни Mustafa Özarslan - Esti Seher Yeli

Esti Seher Yeli

Esti seher yeli söküldü seller
Gidiyorum, kömür gözlüm ağlama
Ağlamanın vaktı geçti ne çare
Kemend atıp yollarımı bağlama
Kemend atıp yollarımı bağlama

Ağlamanın vaktı geçti ne çare
Kemend atıp yollarımı bağlama
Kemend atıp yollarımı bağlama

Sana derim, sana kaşı kemanım
Büküldü kametim geçti zamanım
Gidiyorum yedi benli ceylanım
Yarim gitti deyü yürek dağlama
Yarim gitti deyü yürek dağlama

Gidiyorum yedi benli ceylanım
Yarim gitti diye yürek dağlama
Yarim gitti diye yürek dağlama

Karacoğlan der göz yaşım silinir
Bir ok çeksem yüce dağlar delinir
Yüreciğim bölük bölük bölünür
Yaş döküp de arkam sıra çağlama
Yaş döküp de arkam sıra çağlama

Yüreciğim bölük bölük bölünür
Yaş döküp de arkam sıra çağlama
Yaş döküp de arkam sıra çağlama

Утренний ветер

Поднялся утренний ветер, хлынули ливни,
Ухожу я, моя черноокая, не плачь.
Прошло время слёз, что уж теперь,
Не пытайся удержать меня, кидая аркан.
Не пытайся удержать меня, кидая аркан.

Прошло время слёз, что уж теперь,
Не пытайся удержать меня, кидая аркан.
Не пытайся удержать меня, кидая аркан.

Скажу тебе, ты - моя скрипка,
Смычок мой сломался, время мое прошло.
Ухожу я, моя джейран семипятнистая,
Не сжигай своё сердце, говоря, что возлюбленный ушёл.
Не сжигай своё сердце, говоря, что возлюбленный ушёл.

Ухожу я, моя джейран семипятнистая,
Не сжигай своё сердце, говоря, что возлюбленный ушёл.
Не сжигай своё сердце, говоря, что возлюбленный ушёл.

Караджаоглан говорит: "Слёзы мои высохнут",
«Если выпущу стрелу, горы разрушатся»,
Сердце мое на части разорвётся,
Не плачь, не зови меня вслед.
Не плачь, не зови меня вслед.

Сердце мое на части разорвётся,
Не плачь, не зови меня вслед.
Не плачь, не зови меня вслед.