Текст и перевод песни Mustafa Özarslan - Gel Sevdiğim Gel

Gel Sevdiğim Gel

Hasretliğin beni üryan eyledi
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Gönül kuşu kalktı yar yar cevlan eyledi
Amman amman amman hey cevlan eyledi
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel

Evvel ahir sensin, vazgeçmem senden
Sevgi muhabbetin vallah çıkmıyor candan
Gönül göç eyledi kevn-ü mekandan
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Yolların gözlerim yar yar gel sevdiğim gel

Gönül sofu gördü yolundan şaştı, yolundan şaştı
Hakemler bozuldu haddeden aştı
Şimdi gönül burdan Şah-ı Merdan'a düştü
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Yolların gözlerim yar yar gel sevdiğim gel

Bozuldu yolcular yollarda kaldı
Ayin erkan gitti dillerde kaldı
Erenlerin zayıf yar yar hallerde kaldı
Amman amman amman hey, hallerde kaldı
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel

Pir Sultan'ım Allah Allah diyelim
Gelin nikabını vallah elden koyalım
Takdir böyle imiş biz ne diyelim
Yolların gözlerim gel sevdiğim gel
Yolların gözlerim yar yar gel sevdiğim gel

Viens, Mon Amour, Viens

Le désir m'a dépouillé
Tes chemins sont dans mes yeux, viens, mon amour, viens
L'oiseau de mon cœur s'est envolé, mon amour, il a fait des cabrioles
Oh, oh, oh, comme il a fait des cabrioles
Tes chemins sont dans mes yeux, viens, mon amour, viens

Tu es mon début et ma fin, je ne renoncerai jamais à toi
L'amour et l'affection ne sortent vraiment pas du cœur
Mon cœur a émigré de l'univers et de l'espace
Tes chemins sont dans mes yeux, viens, mon amour, viens
Tes chemins sont dans mes yeux, mon amour, viens, mon amour, viens

Le cœur du sage a vu et s'est égaré, il s'est égaré
Les arbitres se sont détériorés, ils ont outrepassé les limites
Maintenant, le cœur est tombé de là vers Shah-i Merdan
Tes chemins sont dans mes yeux, viens, mon amour, viens
Tes chemins sont dans mes yeux, mon amour, viens, mon amour, viens

Les voyageurs se sont perdus, ils sont restés sur les routes
Les rites et les cérémonies sont partis, ils sont restés sur les langues
Les pouvoirs des saints sont devenus faibles, mon amour, ils sont restés dans des états faibles
Oh, oh, oh, ils sont restés dans des états faibles
Tes chemins sont dans mes yeux, viens, mon amour, viens

Mon Pir Sultan, disons Allah Allah
Venez, retirons son voile, vraiment, de ses mains
Le destin est ainsi, que pouvons-nous dire ?
Tes chemins sont dans mes yeux, viens, mon amour, viens
Tes chemins sont dans mes yeux, mon amour, viens, mon amour, viens