Текст и перевод песни Mustafa Özarslan - Odam Dört Köşe

Odam dört köşe halısı keçe
Odam dört köşe halısı keçe
Kimlere derdimi yansam saymazlar heçe

Düşündüm başıma böyle ayık değilem
Fırat kenarında yüzen kayık değilem
Bu kara günlere gardaş layık değilem
Bu kara günlere heyhal layık değilem

Odam dört köşe halısı keçe
Odam dört köşe halısı keçe
Kimlere derdimi yansam saymazlar heçe

Bu dağların arkasını nerden bileyim
Dostumu düşmanımı ben nasıl seçeyim
Göz göz olmuş yaralarım kime diyeyim
Göz göz olmuş yaralarım kime diyeyim

Odam dört köşe halısı keçe
Odam dört köşe halısı keçe
Kimlere derdimi yansam saymazlar heçe

Hangi bir derdim söyleyim bu kadar yeter
Bugün dünden kötü gardaş yarınım beter
İnsan olan hiç bu kadar kahır mı çeker
İnsan olan hiç bu kadar kahır mı çeker

Odam dört köşe halısı keçe
Odam dört köşe halısı keçe
Kimlere derdimi yansam saymazlar heçe

В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
Они не будут считать, с кем бы я ни столкнулся, черт возьми

Я подумал, что не могу быть таким трезвым
Я не байдарка, плавающая на краю Евфрата
Я не достоин этих черных дней
Я не достоин этих черных дней

В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
Они не будут считать, с кем бы я ни столкнулся, черт возьми

Откуда мне знать за этими горами?
Как я могу выбрать своего друга, своего врага?
Кому я должен сказать, что у меня ушибы.
Кому я должен сказать, что у меня ушибы.

В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
Они не будут считать, с кем бы я ни столкнулся, черт возьми

Достаточно сказать, что бы я ни сказал
Сегодня хуже вчерашнего, мой гардероб хуже завтрашнего дня
Неужели человек когда-нибудь так сильно страдает?
Неужели человек когда-нибудь так сильно страдает?

В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
В моей комнате чувствовал четыре угловых ковра
Они не будут считать, с кем бы я ни столкнулся, черт возьми