Текст и перевод песни Mustafa Özarslan - Yıldız Dağı (Semah)

Yıldız Dağı (Semah)

Gelmiş iken bir habercik sorayım
Niçin gitmez Yıldız Dağı dumanın?
Gerçek erenlere yüzler süreyim
Niçin gitmez Yıldız Dağı dumanın, kara dumanın?
Gerçek erenlere yüzler süreyim
Niçin gitmez Yıldız Dağı dumanın, kara dumanın?

El ettiler durnalara kazlara
Dağlar yeşillendi döndü yazlara
Çiğdemler takınsın söylen kızlara
Niçin gitmez Yıldız Dağı dumanın, kara dumanın?
Çiğdemler takınsın söylen kızlara
Niçin gitmez Yıldız Dağı dumanın, kara dumanın?

Ben de bildim şu dağların şahısın
Gerçek erenlerin nazargahısın
Pir Sultan Abdal'ın seyrangâhısın
Niçin gitmez Yıldız Dağı dumanın?
Niçin gitmez Yıldız Dağı dumanın?

Yıldız Dağı (Semah)

When a message arrived, I inquired,
Why doesn't the smoke from Yıldız Dağı dissipate?
I looked at the faces of the real saints,
Why doesn't the smoke from Yıldız Dağı dissipate, the black smoke?
I looked at the faces of the real saints,
Why doesn't the smoke from Yıldız Dağı dissipate, the black smoke?

They made a sign to the cranes and geese,
The mountains turned green and summer returned,
Snowdrops bloom and are spoken of to the girls,
Why doesn't the smoke from Yıldız Dağı dissipate, the black smoke?
Snowdrops bloom and are spoken of to the girls,
Why doesn't the smoke from Yıldız Dağı dissipate, the black smoke?

I have also learned about the persons of these mountains,
You are the sanctuary of the true saints,
You are the place of pilgrimage of Pir Sultan Abdal,
Why doesn't the smoke from Yıldız Dağı dissipate?
Why doesn't the smoke from Yıldız Dağı dissipate?