Текст и перевод песни Mustang - Le sens des affaires

Le sens des affaires

J'ai de bons parents
De bonnes manières
Je sais faire un boeuf bourguignon
Mais qui peut me dire
A quoi ça sert?
Ca ne rapportera jamais un rond
Je n'ai pas le sens des affaires
Et dans le monde où nous vivons
C'est pire qu'une tare
Qu'un bec de lièvre
C'est pire que le cancer du poumon
Non non non non non
Je n'ai pas le sens des affaires
Je suis pas dans leur giron
Sur leur carte routière
Chez moi
Personne ne fait de pognon
Ca fait des générations
Il n'y a rien à faire
Dieu quel malheur
Quelle misère
Je ne serai jamais champion
Entrepreneurs, propriétaires
Je vous tire mon chapeau et je vous tends le gnon (?)
Non non non non non
Je n'ai pas le sens des affaires
Mais je connais leur direction
Droit dans mon derrière
Allez, mettez la moi bien profond
Car je le mérite au fond
Je suis volontaire
Je vaux moins qu'une pute
Son sexe est tarifé
Moi on me culbute
En toute gratuité
Non non non non non
Je n'ai pas le sens des affaires
Mais je connais leur direction
Droit dans mon derrière
Allez, mettez la moi bien profond
Car je le mérite au fond
Je suis volontaire
Non non non non non
Je n'ai pas le sens des affaires
Je suis pas dans leur giron
Sur leur carte routière
Non non
Je n'ai pas le sens des affaires
Mais je connais leur direction
Droit dans mon derrière

The Business Sense

I have good parents
Good manners
I can make a beef bourguignon
But who can tell me
What is it for?
It will never make a dime
I have no business sense
And in the world we live in
It is worse than a birthmark
Than a cleft palate
It is worse than lung cancer
No no no no no
I have no business sense
I'm not in their circle
On their roadmap
At my place
No one makes any money
It has been generations
There is nothing to be done
Oh dear, what a misfortune
What a misery
I will never be a champion
Entrepreneurs, owners
I take my hat off to you and I offer you my penis
No no no no no
I have no business sense
But I know what their direction is
Straight in my behind
Come on, put it in deep
For I deserve it, deep down
I am willing
I am worth less than a whore
Her sex is paid for
I am thrown over
For free
No no no no no
I have no business sense
But I know what their direction is
Straight in my behind
Come on, put it in deep
For I deserve it, deep down
I am willing
No no no no no
I have no business sense
I'm not in their circle
On their roadmap
No no
I have no business sense
But I know what their direction is
Straight in my behind