Dressed Up - Mustard Plug перевод на русский

Dressed Up

I don't know how it started but it can't end too soon
The way the tide is turning, I think you're singing the wrong tune
You're addicted to an image you can never attain
Time and money spent in nothing is driving me insane
You're fronting like a billboard but easier to read
An ounce of satisfaction's what you really need
You don't have a care
You're fang-magazine trolling but it's going nowhere

I'm not buying in
You'll be all alone

You're all dressed up

With no place to go

I'm looking through the pages of a magazine
My stomach nearly turns at the images I see
Plastic persona on every page
My fortune so far, I border on rage
You've only been so jaded that you've thrown yourself away
I know what I see, I see it everyday
It's so plain to see
You're just another product, a commodity

I'm not buying in
You'll be all alone
You're all dressed up
With no place to go

It's only human nature
And I'm the same way
If I had the chance
I'd throw it all away

So long ago, I knew you then
Truth be told, we were the closest of friends
And you were so much more than you'll ever know
So much deeper than appearances show
But you traded all you had for glitz and shine
And you chugged down insincerity like vintage wine
Just thinking back to the friend I knew
I wish that things were different because I won't be fooled no more

I'm not buying in
You'll be all alone
You're all dressed up
With no place to go

It's only human nature
And I'm the same way
If I had the chance
I'd throw it all away
It's only human nature
And I'm the same way
If I had the chance
I'd throw it all away

Нарядилась

Я не знаю, как это началось, но пусть это поскорее закончится
Судя по тому, куда дует ветер, думаю, ты поешь не ту песню
Ты зависима от образа, которого никогда не достигнешь
Время и деньги, потраченные впустую, сводят меня с ума
Ты выставляешь себя напоказ, как рекламный щит, но тебя легче прочесть
Капля удовлетворения — вот что тебе действительно нужно
Тебе на все плевать
Ты зависаешь в этих модных журналах, но это путь в никуда

Я на это не куплюсь
Ты останешься совсем одна

Ты вся так нарядилась

А идти-то некуда

Я пролистываю страницы журнала
Меня почти тошнит от картинок, которые я вижу
Пластиковый образ на каждой странице
Моя участь пока такова, что я на грани ярости
Ты просто настолько пресытилась, что выбросила себя на свалку
Я знаю, что вижу, я вижу это каждый день
Это так очевидно
Ты просто еще один продукт, товар

Я на это не куплюсь
Ты останешься совсем одна
Ты вся так нарядилась
А идти-то некуда

Это всего лишь человеческая природа
И я точно такой же
Если бы у меня был шанс
Я бы всё это выбросил

Так давно это было, я знал тебя тогда
Честно говоря, мы были самыми близкими друзьями
И ты была гораздо больше, чем когда-либо поймешь
Намного глубже, чем кажется на первый взгляд
Но ты променяла всё, что у тебя было, на блеск и мишуру
И глушила фальшь, словно коллекционное вино
Просто вспоминая подругу, которую я знал
Жаль, что всё не иначе, ведь меня больше не провести

Я на это не куплюсь
Ты останешься совсем одна
Ты вся так нарядилась
А идти-то некуда

Это всего лишь человеческая природа
И я точно такой же
Если бы у меня был шанс
Я бы всё это выбросил
Это всего лишь человеческая природа
И я точно такой же
Если бы у меня был шанс
Я бы всё это выбросил