Sorry Now - Mustard Plug перевод на русский

Sorry Now

This song is over
you think it's just begun
It's the start where it all went wrong
Won't be the band aid
for your affliction
Every time it rains you think I'm a raincoat

And you say I said I wasn't gunna say I'm sorry
Like that song that I sang before
I know
that it hurts
This time it won't last forever

I'm sorry now
But not sorry enough no, no
I'm sorry now
It's too late to say I'm sorry.

And your friends say
You're a fool to believe
and they're right but not in the right way
I'm lost
as I try to decieve
it's a lie that we're speaking the same language

It's a sin to say I'm sorry that's its even over
As you bite down on that bullet
I know
that it hurts
This time it won't last forever.

I'm sorry now
But not sorry enough no, no
I'm sorry now
It's too late to say I'm sorry.

I know it's cruel, but
that we are through, and
I can't be the one you cry to
but it won't make a difference to you.

Теперь мне жаль

Эта песня окончена
ты думаешь, она только началась
Это начало, где всё пошло не так
Я не буду пластырем
для твоих невзгод
Каждый раз, когда идет дождь, ты думаешь, что я дождевик

И ты говоришь, я сказал, что не буду извиняться
Как в той песне, что я пел раньше
Я знаю
что это больно
В этот раз это не будет длиться вечно

Мне жаль теперь
Но не настолько жаль, нет, нет
Мне жаль теперь
Слишком поздно говорить, что мне жаль.

И твои друзья говорят
Ты глупая, что веришь
и они правы, но не в том смысле
Я потерян
когда пытаюсь обмануть
это ложь, что мы говорим на одном языке

Грешно говорить «мне жаль», что всё вообще закончилось
Пока ты стискиваешь зубы
Я знаю
что это больно
В этот раз это не будет длиться вечно.

Мне жаль теперь
Но не настолько жаль, нет, нет
Мне жаль теперь
Слишком поздно говорить, что мне жаль.

Я знаю, это жестоко, но
что между нами всё кончено, и
я не могу быть тем, кому ты плачешься
но для тебя это ничего не изменит.