Текст и перевод песни Mustasch - Freddie Mercury

Freddie Mercury

I heard your songs and I said
It's a kind of magic
The voice, the sound, a god came down
Astonished I stood there in awe
A rhapsody in blue on a Sunday afternoon
I'd love to stroll around with you
At a seaside rendezvous
Freddie, poor old fellow
You're a queen embodied as a king
What a terrible horror
You were not allowed to spread your wings
Freddie, dear old fellow
You're the reason I began to sing
You took my breath away
And I tied my mother down
Play some jazz or bite the dust
I repeatedly listened to flash
Don't stop me, now I'm here
I just want to entertain you
I'm so impressed how he caressed
His piano with brutal force
Freddie, poor old fellow
You're a queen embodied as a king
What a terrible horror
You were not allowed to spread your wings
Freddie, dear old fellow
You're the reason I began to sing
I can relate to you being sent away, that's tragic
To rise above and still become
The one you are destined to be
I must ask some of you
When today you say: a prophet
While still alive you turned him down
His star quality you denied
Freddie, poor old fellow
You're a queen embodied as a king
What a terrible horror
You were not allowed to spread your wings
Freddie, dear old fellow
You're the reason I began to sing

Freddie Mercury

J'ai entendu tes chansons et j'ai dit
C'est une sorte de magie
La voix, le son, un dieu est descendu
J'étais émerveillé, debout là, dans la crainte
Une rhapsodie en bleu un dimanche après-midi
J'aimerais me promener avec toi
Lors d'un rendez-vous en bord de mer
Freddie, pauvre vieux
Tu es une reine incarnée en roi
Quelle horreur terrible
On ne t'a pas permis de déployer tes ailes
Freddie, cher vieux
C'est toi qui m'a donné envie de chanter
Tu m'as coupé le souffle
Et j'ai attaché ma mère
Joue du jazz ou mords la poussière
J'ai écouté "Flash" encore et encore
Ne m'arrête pas, maintenant je suis là
Je veux juste te divertir
Je suis tellement impressionné par la façon dont il caressait
Son piano avec une force brutale
Freddie, pauvre vieux
Tu es une reine incarnée en roi
Quelle horreur terrible
On ne t'a pas permis de déployer tes ailes
Freddie, cher vieux
C'est toi qui m'a donné envie de chanter
Je peux comprendre que tu sois parti, c'est tragique
Pour t'élever au-dessus et devenir quand même
Celui que tu es destiné à être
Je dois te demander quelque chose
Quand aujourd'hui tu dis : un prophète
Alors qu'il était encore en vie, tu l'as rejeté
Tu as nié sa qualité de star
Freddie, pauvre vieux
Tu es une reine incarnée en roi
Quelle horreur terrible
On ne t'a pas permis de déployer tes ailes
Freddie, cher vieux
C'est toi qui m'a donné envie de chanter