Cruciverba - Musteeno перевод на немецкий

Cruciverba

Tiro su il volume alla finestra
Parole a scarabeo quando creo cruciverba
Parole a scarabeo! Pa-pa-parole a scarabeo!

Giungo al punto unendo i numeretti con la penna
Trasmetto la mia visione anche senza antenna
(Yeah mic check!) l'unica cosa che occorre
Foglio e inchiostro più una base musicale per far scorrere
Parole in ogni direzione come il sole fa coi raggi
Ascoltami e scordati dei soliti personaggi
Diffondo un'opinione sul mondo personale
E non è atteggiamento ma attitudine mentale
Che vale quanto un'altra ma si incastra in rima
Scardinare le chiusure è la mia prima sfida
La seconda è quella di toccarti dentro
E farti guardare attorno per tirarne fuori il meglio
Qua non è mai semplice la vita picchia forte alle tue porte
Non puoi negare te ne devi accorgere
Io espongo il mio ego al confronto con ciò che ho attorno
Prima che sia un altro a scegliere al mio posto!

Musica e lettere si intrecciano in cerca di
Parole a scarabeo quando creo cruciverba!
Per muovere la testa di chi l'ha ferma e osserva
Parole a scarabeo quando creo cruciverba!
A quelle di convenienza fanno guerra aperta
Parole a scarabeo quando creo cruciverba!
Sì io amo loro loro me e viceversa
Parole a scarabeo quando creo cruciverba!

Riparto dalla base uno schiaffone morale
Al tuo padiglione auricolare per fare stare
Bene ogni frase che getto di getto
Fa più effetto del confetto che ti
Vende il tuo amichetto del parchetto
Parlo a tutti senza distinzioni
E se la grammatica ha errori tu salvane le lezioni
Per questo osservo e mi riservo il meglio per il mio futuro incerto
Vado a caccia esco allo scoperto
Grazie a melodie liriche ipnotiche
Mie strategie con cui fotto Mefistofele
E i suoi malefici
Sono solo un altro uomo in piedi
Dritto in faccia ai sentimenti negativi
E cerco un equilibrio per rimanere vivo
Uso l'odio contro la sua fonte proprio come Aikido
La natura della mia scrittura cattura
Parto per la partitura fino all'ultima battuta
Tra i qua-qua-qua che annacquano la qualità
E quantificano successi in scala microscopica
Testimone scomodo per chi mi vuole anonimo
Caso psicologico patologico del microfono
Fresco dal deserto di fango innesco
Meccanismi di scambio stando compatto col branco
Sei in contatto col reale provinciale?
Pronto perché il peggio deve ancora incominciare!

Tiro su il volume alla finestra
Parole a scarabeo quando creo cruciverba!
Dalla città dove tutto corre in fretta
Parole a scarabeo quando creo cruciverba!
Su una batteria che mi chiama e mi cerca
Parole a scarabeo quando creo cruciverba!
Segui il suo tempo non c'è niente che lo ferma
Pa-pa-parole a scarabeo quando creo cruciverba!

Kreuzworträtsel

Ich dreh die Lautstärke am Fenster hoch
Scrabble-Wörter, wenn ich Kreuzworträtsel kreier
Scrabble-Wörter! Sc-Sc-Scrabble-Wörter!

Ich komm zum Punkt, verbinde Zahlen mit dem Stift
Übertrag meine Vision auch ohne Antenne
(Yeah mic check!) das Einzige was zählt
Papier und Tinte plus ein Beat damit es fließt
Wörter in alle Richtungen wie Sonnenstrahlen
Hör mir zu und vergess die üblichen Charaktere
Ich verbreit meine persönliche Weltsicht
Und es ist keine Attitüde, sondern Mentalität
Die so viel wert ist wie jede andere, doch passt in Reime
Schlossbrecher sein ist meine erste Herausforderung
Die zweite ist es, dich innen zu berühren
Und dich umschauen zu lassen, um das Beste hervorzuholen
Hier ist das Leben nie einfach, es hämmert an deinen Türen
Du kannst es nicht leugnen, du musst es bemerken
Ich stell mein Ego dem Vergleich mit dem um mich
Bevor ein anderer für mich entscheidet!

Musik und Buchstaben verflechten sich auf der Suche nach
Scrabble-Wörtern, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!
Um den Kopf derer zu bewegen, die stillstehen und zuschauen
Scrabble-Wörtern, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!
Sie erklären den Wörtern der Bequemlichkeit den Krieg
Scrabble-Wörtern, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!
Ja ich liebe sie, sie lieben mich und umgekehrt
Scrabble-Wörtern, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!

Ich starte neu von der Basis, ein moralischer Schlag
An dein Ohr damit jede Zeile
Sitzt, die ich spontan werfe
Wirkt stärker als das Konfekt das dir
Dein Kumpel vom Park verkauft
Ich rede zu allen ohne Unterschied
Und wenn die Grammatik fehlerhaft ist, bewahre die Lektionen
Darum beobacht ich und bewahr das Beste für meine ungewisse Zukunft
Ich geh auf Jagd, trete aus dem Schatten
Dank hypnotisch-lyrischer Melodien
Meine Strategien, mit denen ich Mephisto ficke
Und sein Unheil
Ich bin nur ein weiterer Mann aufrecht
Vor negativen Gefühlen
Und suche ein Gleichgewicht um am Leben zu bleiben
Ich nutz den Hass gegen seine Quelle wie Aikido
Die Natur meiner Schrift fängt ein
Ich starte für die Partitur bis zum letzten Takt
Unter Qua-qua-qua die Qualität verwässern
Und Erfolg in mikroskopischer Skala messen
Unbequemer Zeuge für die, die mich anonym wollen
Psychopathologischer Fall des Mikrofons
Frisch aus der Wüste aus Schlamm zünd ich
Austauschmechanismen an bleib im Rudel dicht
Bist du in Kontakt mit der provinziellen Realität?
Bereit, denn das Schlimmste muss erst beginnen!

Ich dreh die Lautstärke am Fenster hoch
Scrabble-Wörter, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!
Aus der Stadt wo alles schnell läuft
Scrabble-Wörter, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!
Auf ein Schlagzeug das mich ruft und sucht
Scrabble-Wörter, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!
Folge seinem Rhythmus, nichts hält ihn auf
Sc-Sc-Scrabble-Wörter, wenn ich Kreuzworträtsel kreier!