Текст и перевод песни Musteeno - Elogio Della Follia

Elogio Della Follia

Preferisco il lato B della vita in genere
Mostra le cose vere più vivide su un panorama sterile
M come me stesso da tutti i lati
Rifletto uno spettro a 360 gradi
Dalla scrivania o il tavolo della cucina
Una finestra aperta che ispira ogni rima
La mia retina narra ciò che mi riguarda
Non bada a fatti altrui e tantomeno ne parla
Nonostante ciò quello che può rallentarmi
è la mia reputazione ferma sulla bocca d'altri
Sarcasmo a fior di pelle dà la pelle d'oca
E suona sempre le stesse tarantelle fino ad ora
L'ignoranza è il mio tarlo fin da quando mi alzo
E gli altri a notarla in me da come e quando parlo
Porto in me i difetti del posto che m'ha cresciuto
Uso un po' la testa e per il resto vado a fiuto
Odio i prepotenti le chiacchiere e l'immagine
L'arroganza in faccia m'è indigesta come l'anice
So cosa è importante per me di questi tempi
Proteggo dalle radiazioni affetti e sentimenti!

Questo è ciò che sono se a qualcuno importa
Lascerò un'impronta più profonda
Legato a un doppio filo a 'ste strade periferiche
E quando muoio spargete la mia cenere dall'Everest!

Mi piace passeggiare in mezzo al verde
Perché l'aria fresca è tutto quello che mi serve
Per farmi stare bene come quando guardo il cielo limpido
E ho strippi di grandezza mi sento meno microbo
Mi piace Cesate con le strade
Colorate coi mattoni al posto dei pastelli
Bologna e le sue case calde che sembrano castelli
L'odore in cucina di mia madre quando sta con mio padre ai fornelli
Amo il sole che sale sui palazzi
I bimbi che giocano in strada e sento gli schiamazzi
Poi torno qui nella corsa al profitto
Dove affetto e rispetto non ti pagan l'affitto
Mi ci vuole un po' ad avere coscienza della realtà
La mia immaginazione la fa spesso da padrona
Sognatore di professione fin dalla tenera età
La mia mentalità mi condiziona
La curiosità sta in ogni linea di rap
Vanità ed invidia fanno solo da insidia
Tra le righe non puoi capire la personalità
E tantomeno cerca di arrivarci dai mass media
Provo a pensare sempre meno in astratto
Ma mi ritrovo all'ultimo banco in fondo distratto
Carta e penna sguardo all'aria aperta
A labbra spalancate come quando fai una gran scoperta!

Questo è ciò che sono se a qualcuno importa
Lascerò un'impronta più profonda
Legato a un doppio filo a 'ste strade periferiche
E quando muoio spargete la mia cenere dall'Everest!

Éloge de la Folie

J'aime mieux le côté B de la vie en général
Il montre les choses réelles plus vives sur un paysage stérile
M comme moi-même de tous les côtés
Je réfléchis un spectre à 360 degrés
Du bureau ou de la table de la cuisine
Une fenêtre ouverte qui inspire chaque rime
Ma rétine raconte ce qui me concerne
Elle ne se soucie pas des affaires des autres et n'en parle pas
Malgré cela, ce qui peut me ralentir
c'est ma réputation ferme sur la bouche des autres
Le sarcasme à fleur de peau donne la chair de poule
Et joue toujours les mêmes tarantelles jusqu'à présent
L'ignorance est mon ver depuis que je me lève
Et les autres la remarquent en moi d'après la façon dont et quand je parle
J'ai en moi les défauts de l'endroit qui m'a élevé
J'utilise un peu ma tête et pour le reste, je vais au flair
Je déteste les tyrans, les ragots et l'image
L'arrogance en face est indigeste pour moi comme l'anis
Je sais ce qui est important pour moi en ces temps
Je protège des radiations les affections et les sentiments !

C'est ce que je suis si ça intéresse quelqu'un
Je laisserai une empreinte plus profonde
Lié à un double fil à ces rues périphériques
Et quand je meurs, éparpillez ma cendre de l'Everest !

J'aime me promener au milieu du vert
Parce que l'air frais est tout ce dont j'ai besoin
Pour me sentir bien comme quand je regarde le ciel clair
Et j'ai des bouts de grandeur, je me sens moins microbe
J'aime Cesate avec les rues
Colorées avec des briques à la place des crayons
Bologne et ses maisons chaudes qui ressemblent à des châteaux
L'odeur dans la cuisine de ma mère quand elle est avec mon père aux fourneaux
J'aime le soleil qui se lève sur les palais
Les enfants qui jouent dans la rue et j'entends les cris
Puis je retourne ici dans la course au profit
Où l'affection et le respect ne te payent pas le loyer
Il me faut un peu de temps pour avoir conscience de la réalité
Mon imagination la domine souvent
Rêveur de profession depuis mon plus jeune âge
Ma mentalité me conditionne
La curiosité est dans chaque ligne de rap
La vanité et l'envie ne font que servir de piège
Entre les lignes, tu ne peux pas comprendre la personnalité
Et ne cherche pas non plus à y accéder par les médias
J'essaie de penser de moins en moins de manière abstraite
Mais je me retrouve au dernier banc au fond distrait
Papier et stylo regardent le ciel ouvert
Les lèvres entrouvertes comme quand tu fais une grande découverte !

C'est ce que je suis si ça intéresse quelqu'un
Je laisserai une empreinte plus profonde
Lié à un double fil à ces rues périphériques
Et quand je meurs, éparpillez ma cendre de l'Everest !