Inno Nazionale Personale - Musteeno перевод на немецкий

Inno Nazionale Personale

I grandi fratelli d′Italia guardano dall'alto
E fanno di tutta l′erba un fascio
Buttano fuoco ad altezza uomo mentre
Dall'altra parte lanciano molotov sempre più frequentemente
Per strada armi e bombe ombre di guerriglia
Spiata dai satelliti della bunker villa
Tutto corredato da mega prato circondato
Da filo spinato e un muro di cemento armato
Passato cancellato con un calcio di stivale
Dalla buoncostume dal malcostume nazionale
Manganello e scudo città barricata
Poncharello ti sequestra il fumo e poi fa serata
Tira aria di giustizia fittizia sommaria
La tele anestetizza la coscienza della massa
Che alla partita tifa per il Trap
Disprezza l'africano e poi si ingozza di kebab
Ma non è abbastanza
Dipende da dove pende l′ago della bilancia
Mentre il presidente mister internazionale
Guarda da un gigantesco manifesto elettorale
La sua guardia nazionale volontaria lo difende ad ogni costo
E mena a suon di pugni chi la pensa in modo opposto
Situazione cui non ci s′abitua fissa più di un chiodo
Dà vita a figli con gli occhi gonfi d'odio!

Se ogni tuo sogno è ormai distrutto
La pace giace a terra piange e veste a lutto
La mia risposta è dare il meglio di me stesso in tutto e per tutto
E finchè riesco mi ci butto!

Descrivo quello che le mie pupille captano
Con parole a far scintille su un battito
Questo è il mio inno nazionale personale
La mia musica non merce da scaffale dentro un centro commerciale
Ruvida triviale un animale che non tieni chiuso
è male a fior di pelle che sputo
Ribelle per ogni padrone che ha repressione
Per l′amore di ogni mia creazione
Il tempo è stanco nel posto che si muove solo in branco
E ogni tanto dove tutti amici se funziona
Ma se i cazzi vanno storti stanno su una mano sola
E sono sempre meno prendimi in parola
Stato di cose che non smuove una virgola
Stronzi hanno intesa a danno terzi come a Briscola
L'uomo si scanna col suo simile
Per un mondo troppo ingiusto o un ego troppo sensibile
Ma è fiato sprecato invano se niente cambia
A cominciare da me stesso dalla mia gabbia
Mentale rabbia da sfogare
Cerco una visuale ampia ma è sfuocata uguale
Tutto convive mentre si contraddice
Nel volto sconvolto di una città scura che non sorride
Chiusa tra quattro mura
La paura resta fuori basta solo chiudere bene la sicura!

Se ogni tuo sogno è ormai distrutto
La pace giace a terra piange e veste a lutto
La mia risposta è dare il meglio di me stesso in tutto e per tutto
E finchè riesco mi ci butto!
In tutto e per tutto e finchè riesco mi ci butto!

Persönliche Nationalhymne

Die großen Brüder Italiens schauen von oben herab
Und machen aus allem eins
Sie werfen Feuer in Manneshöhe, während
Auf der anderen Seite Molotow-Cocktails immer häufiger geworfen werden
Waffen und Bomben auf der Straße, Schatten eines Guerillakriegs
Ausspioniert von Satelliten der Bunker-Villa
Alles ausgestattet mit riesigen Rasenflächen, umgeben
Von Stacheldraht und einer Mauer aus Stahlbeton
Die Vergangenheit wird mit einem Tritt des Stiefels ausgelöscht
Von der guten Sitte, von der nationalen Unmoral
Schlagstock und Schild, eine Stadt voller Barrikaden
Poncharello beschlagnahmt dein Gras und feiert dann
Es riecht nach fadenscheiniger, summarischer Gerechtigkeit
Der Fernseher betäubt das Bewusstsein der Massen
Die beim Spiel für den Trap jubeln
Den Afrikaner verachten und sich dann mit Kebab vollstopfen
Aber das reicht nicht
Es hängt davon ab, wohin die Waage sich neigt
Während der Präsident, Mister International
Von einem riesigen Wahlplakat herabblickt
Seine freiwillige Nationalgarde beschützt ihn um jeden Preis
Und verprügelt diejenigen, die anderer Meinung sind
Eine Situation, an die man sich nicht gewöhnt, schlägt mehr als einen Nagel ein
Zeugt Kinder mit Augen, geschwollen von Hass!

Wenn jeder deiner Träume nun zerstört ist
Liegt der Frieden am Boden, weint und trägt Trauer
Meine Antwort ist, mein Bestes in allem zu geben
Und solange ich kann, stürze ich mich hinein!

Ich beschreibe, was meine Pupillen einfangen
Mit Worten, die Funken schlagen auf einem Beat
Das ist meine persönliche Nationalhymne
Meine Musik keine Massenware in einem Einkaufszentrum
Rau, trivial, ein Tier, das du nicht eingesperrt hältst
Es ist das Böse, das ich ausspucke
Rebellisch gegen jeden Herrscher, der unterdrückt
Für die Liebe zu jeder meiner Schöpfungen
Die Zeit ist müde an einem Ort, der sich nur in der Herde bewegt
Und ab und zu, wo alle Freunde sind, wenn es funktioniert
Aber wenn die Dinge schiefgehen, stehen sie allein da
Und es werden immer weniger, nimm mich beim Wort
Ein Zustand, der kein Komma verschiebt
Arschlöcher haben Absprachen auf Kosten anderer wie bei Briscola
Der Mensch schlachtet seinen Nächsten
Für eine zu unfaire Welt oder ein zu sensibles Ego
Aber es ist vergebliche Mühe, wenn sich nichts ändert
Angefangen bei mir selbst, von meinem Käfig
Mentaler Zorn, den ich ablassen muss
Ich suche eine weite Sicht, aber sie bleibt verschwommen
Alles existiert, während es sich widerspricht
Im verstörten Gesicht einer dunklen Stadt, die nicht lächelt
Eingeschlossen zwischen vier Wänden
Die Angst bleibt draußen, man muss nur die Sicherung gut schließen!

Wenn jeder deiner Träume nun zerstört ist
Liegt der Frieden am Boden, weint und trägt Trauer
Meine Antwort ist, mein Bestes in allem zu geben
Und solange ich kann, stürze ich mich hinein!
In allem und jedem, und solange ich kann, stürze ich mich hinein!