Текст и перевод песни Musteeno - Inno Nazionale Personale

Inno Nazionale Personale

I grandi fratelli d′Italia guardano dall'alto
E fanno di tutta l′erba un fascio
Buttano fuoco ad altezza uomo mentre
Dall'altra parte lanciano molotov sempre più frequentemente
Per strada armi e bombe ombre di guerriglia
Spiata dai satelliti della bunker villa
Tutto corredato da mega prato circondato
Da filo spinato e un muro di cemento armato
Passato cancellato con un calcio di stivale
Dalla buoncostume dal malcostume nazionale
Manganello e scudo città barricata
Poncharello ti sequestra il fumo e poi fa serata
Tira aria di giustizia fittizia sommaria
La tele anestetizza la coscienza della massa
Che alla partita tifa per il Trap
Disprezza l'africano e poi si ingozza di kebab
Ma non è abbastanza
Dipende da dove pende l′ago della bilancia
Mentre il presidente mister internazionale
Guarda da un gigantesco manifesto elettorale
La sua guardia nazionale volontaria lo difende ad ogni costo
E mena a suon di pugni chi la pensa in modo opposto
Situazione cui non ci s′abitua fissa più di un chiodo
Dà vita a figli con gli occhi gonfi d'odio!

Se ogni tuo sogno è ormai distrutto
La pace giace a terra piange e veste a lutto
La mia risposta è dare il meglio di me stesso in tutto e per tutto
E finchè riesco mi ci butto!

Descrivo quello che le mie pupille captano
Con parole a far scintille su un battito
Questo è il mio inno nazionale personale
La mia musica non merce da scaffale dentro un centro commerciale
Ruvida triviale un animale che non tieni chiuso
è male a fior di pelle che sputo
Ribelle per ogni padrone che ha repressione
Per l′amore di ogni mia creazione
Il tempo è stanco nel posto che si muove solo in branco
E ogni tanto dove tutti amici se funziona
Ma se i cazzi vanno storti stanno su una mano sola
E sono sempre meno prendimi in parola
Stato di cose che non smuove una virgola
Stronzi hanno intesa a danno terzi come a Briscola
L'uomo si scanna col suo simile
Per un mondo troppo ingiusto o un ego troppo sensibile
Ma è fiato sprecato invano se niente cambia
A cominciare da me stesso dalla mia gabbia
Mentale rabbia da sfogare
Cerco una visuale ampia ma è sfuocata uguale
Tutto convive mentre si contraddice
Nel volto sconvolto di una città scura che non sorride
Chiusa tra quattro mura
La paura resta fuori basta solo chiudere bene la sicura!

Se ogni tuo sogno è ormai distrutto
La pace giace a terra piange e veste a lutto
La mia risposta è dare il meglio di me stesso in tutto e per tutto
E finchè riesco mi ci butto!
In tutto e per tutto e finchè riesco mi ci butto!

Personal National Anthem

Italy's big brothers watch from above
And lump everyone together
They throw fire at head level while
From the other side, Molotov cocktails are thrown more and more frequently
Weapons and bombs on the streets, shadows of guerrilla warfare
Spied on by satellites from the bunker villa
All accompanied by a mega lawn surrounded
By barbed wire and a reinforced concrete wall
The past erased with a kick of a boot
By the good customs, by the national bad habits
Baton and shield, barricaded city
Poncharello steals your smoke and then throws a party
There's an air of fictitious, summary justice
The TV anesthetizes the conscience of the masses
Who cheer for the Trap at the game
Despise the African and then stuff themselves with kebabs
But it's not enough
It depends on where the needle of the scale hangs
While the president, mister international,
Watches from a gigantic election poster
His voluntary national guard defends him at all costs
And beats up those who think differently
A situation you can't get used to, stuck like a nail
It gives life to children with eyes swollen with hate!

If every dream of yours is now destroyed
Peace lies on the ground, weeping and dressed in mourning
My answer is to give the best of myself in everything and for everything
And as long as I can, I'll throw myself into it!

I describe what my pupils capture
With words that spark on a beat
This is my personal national anthem
My music is not merchandise on a shelf in a shopping mall
Rough, trivial, an animal you can't keep locked up
It's pain on the surface that I spit out
Rebellious for every master who has repression
For the love of every creation of mine
Time is tired in a place that only moves in packs
And every now and then where everyone is friends if it works
But if things go wrong, they're on their own
And there are fewer and fewer, take my word for it
A state of affairs that doesn't budge an inch
Assholes have an understanding to the detriment of third parties like in Briscola
Man slaughters his fellow man
For a world that's too unjust or an ego that's too sensitive
But it's breath wasted in vain if nothing changes
Starting with myself, from my cage
Mental rage to vent
I'm looking for a wide view but it's blurry all the same
Everything coexists while contradicting itself
In the distraught face of a dark city that doesn't smile
Locked within four walls
Fear stays outside, just close the lock tight!

If every dream of yours is now destroyed
Peace lies on the ground, weeping and dressed in mourning
My answer is to give the best of myself in everything and for everything
And as long as I can, I'll throw myself into it!
In everything and for everything, and as long as I can, I'll throw myself into it!