Текст и перевод песни Musteeno - Inno Nazionale Personale

Inno Nazionale Personale

I grandi fratelli d′Italia guardano dall'alto
E fanno di tutta l′erba un fascio
Buttano fuoco ad altezza uomo mentre
Dall'altra parte lanciano molotov sempre più frequentemente
Per strada armi e bombe ombre di guerriglia
Spiata dai satelliti della bunker villa
Tutto corredato da mega prato circondato
Da filo spinato e un muro di cemento armato
Passato cancellato con un calcio di stivale
Dalla buoncostume dal malcostume nazionale
Manganello e scudo città barricata
Poncharello ti sequestra il fumo e poi fa serata
Tira aria di giustizia fittizia sommaria
La tele anestetizza la coscienza della massa
Che alla partita tifa per il Trap
Disprezza l'africano e poi si ingozza di kebab
Ma non è abbastanza
Dipende da dove pende l′ago della bilancia
Mentre il presidente mister internazionale
Guarda da un gigantesco manifesto elettorale
La sua guardia nazionale volontaria lo difende ad ogni costo
E mena a suon di pugni chi la pensa in modo opposto
Situazione cui non ci s′abitua fissa più di un chiodo
Dà vita a figli con gli occhi gonfi d'odio!

Se ogni tuo sogno è ormai distrutto
La pace giace a terra piange e veste a lutto
La mia risposta è dare il meglio di me stesso in tutto e per tutto
E finchè riesco mi ci butto!

Descrivo quello che le mie pupille captano
Con parole a far scintille su un battito
Questo è il mio inno nazionale personale
La mia musica non merce da scaffale dentro un centro commerciale
Ruvida triviale un animale che non tieni chiuso
è male a fior di pelle che sputo
Ribelle per ogni padrone che ha repressione
Per l′amore di ogni mia creazione
Il tempo è stanco nel posto che si muove solo in branco
E ogni tanto dove tutti amici se funziona
Ma se i cazzi vanno storti stanno su una mano sola
E sono sempre meno prendimi in parola
Stato di cose che non smuove una virgola
Stronzi hanno intesa a danno terzi come a Briscola
L'uomo si scanna col suo simile
Per un mondo troppo ingiusto o un ego troppo sensibile
Ma è fiato sprecato invano se niente cambia
A cominciare da me stesso dalla mia gabbia
Mentale rabbia da sfogare
Cerco una visuale ampia ma è sfuocata uguale
Tutto convive mentre si contraddice
Nel volto sconvolto di una città scura che non sorride
Chiusa tra quattro mura
La paura resta fuori basta solo chiudere bene la sicura!

Se ogni tuo sogno è ormai distrutto
La pace giace a terra piange e veste a lutto
La mia risposta è dare il meglio di me stesso in tutto e per tutto
E finchè riesco mi ci butto!
In tutto e per tutto e finchè riesco mi ci butto!

Hymne National Personnel

Les grands frères d'Italie regardent du haut
Et font de toute l'herbe un fagot
Ils lancent du feu à hauteur d'homme tandis que
De l'autre côté, ils lancent des cocktails Molotov de plus en plus fréquemment
Dans la rue, des armes et des bombes, des ombres de guérilla
Épié par les satellites de la villa-bunker
Tout cela accompagné d'une grande pelouse entourée
De barbelés et d'un mur en béton armé
Passé effacé d'un coup de pied de botte
De la bonne morale de la mauvaise morale nationale
Matraque et bouclier, ville barricadée
Poncharello te confisque la fumée, puis fait la fête
Il tire un air de justice fictive sommaire
La télévision anesthésie la conscience de la masse
Qui, au match, soutient le Trap
Méprise l'Africain, puis se gave de kebab
Mais ce n'est pas assez
Cela dépend de là où penche l'aiguille de la balance
Alors que le président, monsieur international
Regarde d'une affiche électorale géante
Sa garde nationale volontaire le défend à tout prix
Et tabasse ceux qui pensent différemment
Situation à laquelle on ne s'habitue pas, fixe plus qu'un clou
Donne naissance à des enfants avec des yeux gonflés de haine !

Si chaque rêve est maintenant détruit
La paix gît à terre, pleure et porte le deuil
Ma réponse est de donner le meilleur de moi-même en tout et pour tout
Et tant que je peux, je me lance !

Je décris ce que mes pupilles captent
Avec des mots pour faire des étincelles sur un battement
C'est mon hymne national personnel
Ma musique n'est pas un produit en rayon dans un centre commercial
Rugueuse, triviale, un animal que tu ne tiens pas enfermé
C'est le mal à fleur de peau que je crache
Rebelle pour chaque maître qui a la répression
Pour l'amour de chacune de mes créations
Le temps est fatigué à l'endroit où il ne se déplace qu'en troupeau
Et de temps en temps où tout le monde est ami si ça marche
Mais si les conneries tournent mal, ils sont sur une seule main
Et ils sont de moins en moins, prends-moi au mot
État de choses qui ne bouge pas d'un iota
Des connards ont une entente à tort et à travers comme au Briscola
L'homme se massacre avec son semblable
Pour un monde trop injuste ou un ego trop sensible
Mais c'est du souffle gaspillé en vain si rien ne change
À commencer par moi-même, de ma cage
Mentale, rage à déverser
Je cherche un panorama large, mais c'est flou quand même
Tout coexiste tandis qu'il se contredit
Dans le visage bouleversé d'une ville sombre qui ne sourit pas
Fermée entre quatre murs
La peur reste dehors, il suffit de bien fermer la sûreté !

Si chaque rêve est maintenant détruit
La paix gît à terre, pleure et porte le deuil
Ma réponse est de donner le meilleur de moi-même en tout et pour tout
Et tant que je peux, je me lance !
En tout et pour tout et tant que je peux, je me lance !