La Mia Storia - Musteeno перевод на немецкий

La Mia Storia

(1-9-7-8! fino al 2000 eccetera!
Questa è la mia storia! Musteeno al mic! Dj 'Mbato' in plug-in!)

La mia storia è fatta di ricordi messi in successione casuale
è un break di batteria come scansione temporale
è un diario senza destinatario sul calendario
Scritto con un abbecedario planetario
La mia storia è fatta di cinema senza una sceneggiatura
Immagini istantanee che danno forma alla mia natura
Nato ai bordi di periferia adesso tu senti
Racconti in un viavai di sentimenti
Presenti nella mia storia fatta anche di noia
Giorni ad aspettare che il boia tiri le cuoia e muoia
Mercoledì da leoni evoluzioni
Passioni soluzioni rivoluzioni
Suoni pacchi presi e dati ritardi e passi falsi
E corse pazze fatte per recuperarli
Una parola sola alla quale ho fatto un voto
La realtà che mi circonda fa di me ciò che sono!

Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere, così!
Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere!

La mia storia è
Fatta di decadi di cattive notizie al tg
Maledette malelingue gossip e pochi fatti
Troppi viaggi treni coincidenze
Nessun segreto qua ci sono solo confidenze
La mia storia è fatta di demoni che mi possiedono
E la voglia di sondare quelli spazi che non ci concedono
La mia storia gioia dolore paranoia colore
Chi mi odia chi mi dà amore
Usi costumi e studi tradizionali o non convenzionali
Comportamenti poco razionali
Cose semplici e sentimenti complessi
Che non servono parole bastano gli stessi gesti
La mia storia è fatta di giorni in ospedale e notti insonni
Ogni sogno perso ieri è già nuovo incubo di oggi
Musica che salva dalla mente il corpo
Risorgo come il Corvo se ti ascolto compongo
Discipline che insegnano a vivere ma c'è chi vuole scrivere
La mia storia con le sue parole
Ma io ne sono il solo testimone
E questo è il mio pretesto per darti la mia visione delle cose!

Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere, così!
Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere!

Meine Geschichte

(1-9-7-8! bis 2000 und so weiter!
Das ist meine Geschichte! Musteeno am Mic! Dj 'Mbato' im Plug-in!)

Meine Geschichte besteht aus Erinnerungen, zufällig aneinandergereiht
Ein Drum-Break als Zeitmesser
Ein Tagebuch ohne Adressat auf dem Kalender
Geschrieben mit einem planetaren Alphabet
Meine Geschichte ist Kino ohne Drehbuch
Schnappschüsse, die meine Natur formen
Geboren am Rande der Vorstadt, jetzt hörst du
Geschichten im Hin und Her der Gefühle
Anwesend in meiner Geschichte, die auch Langeweile kennt
Tage, an denen ich wartete, dass der Henker stirbt und verreckt
Mittwochs wie Löwen, Evolutionen
Leidenschaften, Lösungen, Revolutionen
Klänge, Pakete genommen und gegeben, Verspätungen und Fehltritte
Und wilde Sprints, um sie wieder einzuholen
Ein einziges Wort, dem ich geschworen habe
Die Realität um mich macht mich zu dem, was ich bin!

In meiner Geschichte gibt's kein Ende, keine Moral
Ich singe sie, um sie zu erzählen und weiterzugeben
Was mich deprimiert oder lachen lässt
Das ist mein Kampf, um zu überleben, so!
In meiner Geschichte gibt's kein Ende, keine Moral
Ich singe sie, um sie zu erzählen und weiterzugeben
Was mich deprimiert oder lachen lässt
Das ist mein Kampf, um zu überleben!

Meine Geschichte ist
Gemacht aus Jahrzehnten schlechter Nachrichten im TV
Verdammte Lästereien, Klatsch und wenige Fakten
Zu viele Reisen, Züge, Anschlüsse
Kein Geheimnis hier, nur Vertrauliches
Meine Geschichte ist voller Dämonen, die mich besitzen
Und dem Wunsch, die Räume zu erforschen, die sie uns verweigern
Meine Geschichte: Freude, Schmerz, Paranoia, Farbe
Wer mich hasst, wer mir Liebe gibt
Bräuche, Traditionen, konventionelle oder unkonventionelle Studien
Unvernünftiges Verhalten
Einfache Dinge und komplexe Gefühle
Keine Worte nötig, dieselben Gesten reichen
Meine Geschichte: Tage im Krankenhaus und schlaflose Nächte
Jeder verlorene Traum von gestern ist schon heutiger Albtraum
Musik, die den Körper vor dem Verstand rettet
Ich erstehe wieder wie der Rabe, wenn ich dich höre, komponiere ich
Lehren, die das Leben lehren, doch wer will schreiben
Meine Geschichte mit seinen Worten
Doch ich bin der einzige Zeuge
Und das ist mein Vorwand, dir meine Sicht der Dinge zu geben!

In meiner Geschichte gibt's kein Ende, keine Moral
Ich singe sie, um sie zu erzählen und weiterzugeben
Was mich deprimiert oder lachen lässt
Das ist mein Kampf, um zu überleben, so!
In meiner Geschichte gibt's kein Ende, keine Moral
Ich singe sie, um sie zu erzählen und weiterzugeben
Was mich deprimiert oder lachen lässt
Das ist mein Kampf, um zu überleben!