Текст и перевод песни Musteeno - La Mia Storia

La Mia Storia

(1-9-7-8! fino al 2000 eccetera!
Questa è la mia storia! Musteeno al mic! Dj 'Mbato' in plug-in!)

La mia storia è fatta di ricordi messi in successione casuale
è un break di batteria come scansione temporale
è un diario senza destinatario sul calendario
Scritto con un abbecedario planetario
La mia storia è fatta di cinema senza una sceneggiatura
Immagini istantanee che danno forma alla mia natura
Nato ai bordi di periferia adesso tu senti
Racconti in un viavai di sentimenti
Presenti nella mia storia fatta anche di noia
Giorni ad aspettare che il boia tiri le cuoia e muoia
Mercoledì da leoni evoluzioni
Passioni soluzioni rivoluzioni
Suoni pacchi presi e dati ritardi e passi falsi
E corse pazze fatte per recuperarli
Una parola sola alla quale ho fatto un voto
La realtà che mi circonda fa di me ciò che sono!

Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere, così!
Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere!

La mia storia è
Fatta di decadi di cattive notizie al tg
Maledette malelingue gossip e pochi fatti
Troppi viaggi treni coincidenze
Nessun segreto qua ci sono solo confidenze
La mia storia è fatta di demoni che mi possiedono
E la voglia di sondare quelli spazi che non ci concedono
La mia storia gioia dolore paranoia colore
Chi mi odia chi mi dà amore
Usi costumi e studi tradizionali o non convenzionali
Comportamenti poco razionali
Cose semplici e sentimenti complessi
Che non servono parole bastano gli stessi gesti
La mia storia è fatta di giorni in ospedale e notti insonni
Ogni sogno perso ieri è già nuovo incubo di oggi
Musica che salva dalla mente il corpo
Risorgo come il Corvo se ti ascolto compongo
Discipline che insegnano a vivere ma c'è chi vuole scrivere
La mia storia con le sue parole
Ma io ne sono il solo testimone
E questo è il mio pretesto per darti la mia visione delle cose!

Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere, così!
Nella mia storia non c'è finale non c'è morale
La canto per poterla raccontare e tramandare
Ciò che mi deprime o mi fa ridere
Questa è la mia lotta per riuscire a sopravvivere!

My Story

(1-9-7-8! Until the 2000s and beyond!
This is my story! Musteeno on the mic! DJ 'Mbato' in the mix!)

My story is made of memories placed in random order
It's a drum break as a timeline
It's a diary without a recipient on the calendar
Written with a planetary alphabet
My story is made of cinema without a script
Instant images that shape my nature
Born on the outskirts of the suburbs, now you hear
Stories in a coming and going of feelings
Present in my story, even boredom
Days waiting for the executioner to kick the bucket and die
Wednesday like lions, evolutions
Passions, solutions, revolutions
Sounds, packages taken and given, delays and missteps
And crazy races made to recover them
One word to which I made a vow
The reality that surrounds me makes me who I am!

In my story, there is no ending, no moral
I sing it to be able to tell it and pass it on
What depresses me or makes me laugh
This is my struggle to survive, like this!
In my story, there is no ending, no moral
I sing it to be able to tell it and pass it on
What depresses me or makes me laugh
This is my struggle to survive!

My story is
Made of decades of bad news on TV
Damn gossips and few facts
Too many trips, trains, coincidences
No secrets here, there are only confidences
My story is made of demons that possess me
And the desire to explore those spaces that are not granted to us
My story, joy, pain, paranoia, color
Those who hate me, those who give me love
Customs and studies, traditional or unconventional
Irrational behaviors
Simple things and complex feelings
That don't need words, the same gestures are enough
My story is made of days in the hospital and sleepless nights
Every dream lost yesterday is already a new nightmare today
Music that saves the body from the mind
I rise like the Crow, if I listen to you, I compose
Disciplines that teach you to live, but there are those who want to write
My story with their words
But I am the only witness
And this is my excuse to give you my vision of things!

In my story, there is no ending, no moral
I sing it to be able to tell it and pass it on
What depresses me or makes me laugh
This is my struggle to survive, like this!
In my story, there is no ending, no moral
I sing it to be able to tell it and pass it on
What depresses me or makes me laugh
This is my struggle to survive!