Текст и перевод песни Musteeno - Sacra Scrittura

Sacra Scrittura

Chiedi alla penna quanto sangue versa
Linfa espressa in versi inchiostro sopra il foglio getta
A raccontare eventi in questi tempi persi troppo in fretta
La vita è una matita che si spezza
Sciolgo il nodo in gola sputo il rospo
E non mi sto composto specie se mi dicono che è tutto apposto
Il male preme sempre sulla schiena
Lo esprimo per spezzare la catena del sistema che mi lega a questa era
E l'odio che mi insegue come un'ombra
Frutto di ciò che butto ma che prima o poi ritorna
Un solo amore scorre sui nervi scoperti
Percorre ogni storia in tutti i possibili universi paralleli
Ma resta sempre lui lo senti a pelle
E nei momenti bui non conta che conti le stelle
Conto solo sulle mani e sacrifici sulle cicatrici
Mi fido finchè tu non mi tradisci!

Chiedi al mio passato se era facile
Poi volgiti al futuro per scoprire quanto è stabile
Altrimenti non mi è concesso nient'altro
Fragile materia lo scalpo scolpisce come un maniscalco
Se sul filo è mia condizione naturale
Lascio almeno sia questo battito a scalfir le lame
è la sacra scrittura alla quale
Devo la mia essenza più reale a
Districarmi in queste strade complicate
Applica la pura matematica ma a nulla serve in pratica
Studiati la tattica migliore
Abbatti la grammatica sull'anima
Ma assicura almeno 400 colpi al cuore!

Chiedi a lei! Lei sacra scrittura!
E' lei che mi protegge sempre! Ogni volta che appare il buio!
Fa parte di me! Mi ascolta quando non c'è scampo!
In silenzio! Chiede solo rispetto in cambio!

Non c'entra con
Il clero anche se parla con lo spirito
Ripara dallo sclero ci procura il vero brivido
La puoi vedere sopra fogli muri o treni
Ha regole ben precise per uscire dagli schemi
Chiedi a lei! Sacra scrittura
è lei che mi protegge sempre dai colpi sotto la cintura
Tu chiamala pure paradosso
Ma impara di non fare quello che ti pare sopra il suo percorso
Lei non scende a patti e sa il tuo vero nome
N'è davanti ad un computer quando schiaccia le tue icone
Contatta con entità tali da
Modificare prospettive quando scrive
Conta un cazzo con che versi cerchi di intortarla
4 parole in croce e ti inchioda alla tua ignoranza
Ha una vita propria pervade l'esistenza
E quando pulsa forte io non posso proprio opporle resistenza!

Chiedi a lei! Lei sacra scrittura!
E' lei che mi protegge sempre! Ogni volta che appare il buio!
Fa parte di me! Mi ascolta quando non c'è scampo!
In silenzio! Chiede solo rispetto in cambio!

Sacra Scrittura

Demande à la plume combien de sang elle verse
La sève exprimée en vers, l'encre sur le papier jette
Pour raconter des événements en ces temps perdus trop vite
La vie est un crayon qui se casse
Je dénoue le nœud dans ma gorge, je crache le crapaud
Et je ne me calme pas, surtout s'ils me disent que tout va bien
Le mal pèse toujours sur mon dos
Je l'exprime pour briser la chaîne du système qui me lie à cette époque
Et la haine qui me poursuit comme une ombre
Fruit de ce que je rejette, mais qui tôt ou tard revient
Un seul amour coule sur les nerfs découverts
Il parcourt chaque histoire dans tous les univers parallèles possibles
Mais c'est toujours lui, tu le sens dans ta peau
Et dans les moments sombres, peu importe que tu comptes les étoiles
Je ne compte que sur mes mains et les sacrifices sur mes cicatrices
Je te fais confiance tant que tu ne me trahis pas !

Demande à mon passé s'il était facile
Ensuite, tourne-toi vers l'avenir pour découvrir à quel point il est stable
Sinon, je n'ai pas le droit à autre chose
Matière fragile, le cuir chevelu sculpte comme un maréchal-ferrant
Si sur le fil est ma condition naturelle
Laisse au moins ce battement égratigner les lames
C'est la sainte écriture à laquelle
Je dois mon essence la plus réelle à
Me débrouiller dans ces rues compliquées
Applique la pure mathématique, mais cela ne sert à rien en pratique
Étudie la meilleure tactique
Abats la grammaire sur l'âme
Mais assure au moins 400 coups au cœur !

Demande à elle ! Elle, la sainte écriture !
C'est elle qui me protège toujours ! Chaque fois que les ténèbres apparaissent !
Elle fait partie de moi ! Elle m'écoute quand il n'y a pas d'échappatoire !
En silence ! Elle ne demande que du respect en retour !

Cela n'a rien à voir avec
Le clergé, même si elle parle avec l'esprit
Elle répare de la sclérose, elle procure le vrai frisson
Tu peux la voir sur des feuilles, des murs ou des trains
Elle a des règles précises pour sortir des schémas
Demande à elle ! La sainte écriture
C'est elle qui me protège toujours des coups bas
Tu peux l'appeler paradoxe
Mais apprends à ne pas faire ce qui te plaît sur son chemin
Elle ne fait pas de compromis et elle connaît ton vrai nom
Ni devant un ordinateur quand elle écrase tes icônes
Contact avec des entités telles que
Modifier les perspectives quand elle écrit
Peu importe les vers avec lesquels tu essaies de la tromper
4 mots sur la croix et elle te cloue à ton ignorance
Elle a une vie propre, elle imprègne l'existence
Et quand elle pulse fort, je ne peux pas lui résister !

Demande à elle ! Elle, la sainte écriture !
C'est elle qui me protège toujours ! Chaque fois que les ténèbres apparaissent !
Elle fait partie de moi ! Elle m'écoute quand il n'y a pas d'échappatoire !
En silence ! Elle ne demande que du respect en retour !