Opushka - Mustelide перевод на немецкий

Opushka

Я знаю одно место, где нет страха и боли
Оно в воображаемом фотоальбоме
Оно меня ждет, оно меня зовет
Оно меня спрячет,оно меня спасет

И шепчет мне на ушко моя славная опушка

Приду как дикий зверь на мягкую опушку

Я там бываю часто, особенно во сне

Там вовсе не опасно валяться на земле
Там вовсе не опасно высказываться вслух
Особенно прекрасно там ютиться меньше двух

И шепчет мне на ушко моя славная опушка

Приду как дикий зверь на мягкую опушку

Мне мох послужит сразу периной и подушкой
Чебрец и первоцвет погладят мне за ушком

Opushka

Ich kenne einen Ort, wo es keine Angst und Schmerzen gibt
Er ist in einem imaginären Fotoalbum
Er wartet auf mich, er ruft mich
Er wird mich verstecken, er wird mich retten

Und flüstert mir ins Ohr mein liebliches Waldrand

Ich komme wie ein wildes Tier zum weichen Waldrand

Ich bin oft dort, besonders im Traum

Dort ist es überhaupt nicht gefährlich, auf dem Boden zu liegen
Dort ist es überhaupt nicht gefährlich, laut zu sprechen
Besonders schön ist es, wenn weniger als zwei dort sind

Und flüstert mir ins Ohr mein liebliches Waldrand

Ich komme wie ein wildes Tier zum weichen Waldrand

Mir dient Moos sofort als Matratze und Kissen
Thymian und Schlüsselblume streicheln mich hinter dem Ohr