Текст и перевод песни Mustered Courage feat. Audra Mae - The Future

The Future

If you woke up ten years later
In the bed that you're sleeping in,
Would you be content,
If you woke up ten years later
With the one that you're laying with,
Would you have regrets,

And I know that you see the future
But I can't seem to hold it back long enough
I want to make more than just memories,
But time keeps, holding them back from me,

If we'd never met one another
Would you ever stop and wonder
What might have been,
Yeah,
And If you could start all over,
Would you pick me again,
In the end,

And I know that you see the future
But I can't seem to hold it back long enough
I want to make more than just memories,
But time keeps, holding them back from me,

On and on we're going
Every now and then we're thrown in
From the edge of the deep end
The water is fine

On and on we're going,
Every now and then we're thrown in
From the edge of the deep end
The water is fine

You don't have to think so far ahead
The best promises go unsaid
And the best things in your life
Happen accidentally
I don't mean to be so far behind
Last one across the finish line
But the first to realize
The end justifies the means

And I know that you see the future
But I can't seem to hold it back long enough
I want to make more than just memories,
But time keeps, holding them back from me

And I know that you see the future
But I can't seem to hold it back long enough
I want to make more than just memories,
But time keeps, holding them back from me

On and on we're going,
Every now and then we're thrown in
From the edge of the deep end
The water is fine

On and on we're going,
Every now and then we're thrown in
From the edge of the deep end
The water is fine

On and on
On and on

On and on
On and on

L'avenir

Si tu te réveillais dix ans plus tard
Dans le lit où tu dors,
Serai-tu contente,
Si tu te réveillais dix ans plus tard
Avec celui avec qui tu es couchée,
Aurais-tu des regrets,

Et je sais que tu vois l'avenir
Mais je n'arrive pas à le retenir assez longtemps
Je veux faire plus que des souvenirs,
Mais le temps continue de les retenir de moi,

Si nous ne nous étions jamais rencontrés
T'arrêterais-tu jamais pour te demander
Ce qui aurait pu être,
Oui,
Et si tu pouvais recommencer,
Me choisirais-tu encore,
Au final,

Et je sais que tu vois l'avenir
Mais je n'arrive pas à le retenir assez longtemps
Je veux faire plus que des souvenirs,
Mais le temps continue de les retenir de moi,

On continue d'avancer
De temps en temps, on nous jette
Du bord du grand bain
L'eau est bonne

On continue d'avancer,
De temps en temps, on nous jette
Du bord du grand bain
L'eau est bonne

Tu n'as pas besoin de penser si loin
Les meilleures promesses ne sont pas dites
Et les meilleures choses de ta vie
Arrivent accidentellement
Je ne veux pas être si loin derrière
Le dernier à traverser la ligne d'arrivée
Mais le premier à réaliser
La fin justifie les moyens

Et je sais que tu vois l'avenir
Mais je n'arrive pas à le retenir assez longtemps
Je veux faire plus que des souvenirs,
Mais le temps continue de les retenir de moi

Et je sais que tu vois l'avenir
Mais je n'arrive pas à le retenir assez longtemps
Je veux faire plus que des souvenirs,
Mais le temps continue de les retenir de moi

On continue d'avancer,
De temps en temps, on nous jette
Du bord du grand bain
L'eau est bonne

On continue d'avancer,
De temps en temps, on nous jette
Du bord du grand bain
L'eau est bonne

On continue d'avancer
On continue d'avancer

On continue d'avancer
On continue d'avancer