Beware - Mutabaruka перевод на русский

Beware

Ahhhhh
Mmmmmmm
Mmmmmmm
Oh Jah

Mandela beware, mind your share out with share
Mandela beware, over 400 years, dem nuh care (Rastaman say)

Who gwan pay fi all di black blood shed?
Who gwan pay fi sweat to children dead?
Who gwan seh we nah bargain for we freedom?
Freedom now or face di gun

Mandela beware, mind your share out with share
Mandela beware, over 400 years, dem nuh care

Azania arise, no more apartheid lie
Azania arise, black babies cry (And I sight the one who)
Negotiating for what truly belong to you
Could never be a noble thing to do
Sitting and talking while blacks die every day
Going round and round, try inna peaceful way

Mandela beware, mind your share out with share
Mandela beware, over 400 years, dem nuh care

Azania when? Who's enemy, who's friend?
Azania plan, take back di land
Mandela beware, there's no fear but fear
Mandela beware, superpower nuh care (Yad a way home to Zion)
And the time will come when blacks will rule
But will it be only a talk and a tool?
Disguised in blackness, doing its best
Apartheid disguised in African blackness

Mandela beware, mind your share out with share
Mandela beware, over 400 years, dem nuh care

ANC, PAC
U-boat, have di key
Azania, Azania, Azania must be free

Mandela beware, mind your share out with share
Mandela beware, over 400 years, dem nuh care

The power that you seek will not be attained by chatter
Power will not be given to you on a platter
Negotiating for what truly belong to you
Could never be a noble thing to do

Mandela beware, mind your share out with share
Mandela beware, over 400 years, dem nuh care

Azania arise, no more black blood to shed
Azania arise, let the age be protected
Azania arise, no more black blood to shed
Azania arise, let the hungry be fed

Mandela beware, mind your share out with share
Mandela beware, over 400 years, dem nuh care
Dem nuh care
Dem nuh care
Dem nuh care

Well I shall yad a way home to Zion
Yad a way home
I say one bright morning when my work is over
I shall yad a way home
Then I hear the voice of the rastaman say
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down
Then I sight the one who breaks the seven seals
Babylon your throne gone down, gone down
Babylon your throne gone down

Берегись

А-а-а-а-х
М-м-м-м-м-м-м
М-м-м-м-м-м-м
О Джа

Мандела, берегись, остерегайся своей доли при дележе
Мандела, берегись, им плевать на эти 400 с лишним лет (так говорит растаман)

Кто заплатит за всю пролитую черную кровь?
Кто ответит за пот и смерть детей?
Кто скажет, что мы не торгуемся за свою свободу?
Свобода сейчас или встретимся с оружием

Мандела, берегись, остерегайся своей доли при дележе
Мандела, берегись, им плевать на эти 400 с лишним лет

Азания, восстань, хватит лжи апартеида
Азания, восстань, черные младенцы плачут (И я вижу того, кто)
Ведет переговоры о том, что принадлежит тебе по праву
Никогда не будет благородным поступком
Сидеть и беседовать, пока черные умирают каждый день
Ходить кругами, пытаясь решить все мирным путем

Мандела, берегись, остерегайся своей доли при дележе
Мандела, берегись, им плевать на эти 400 с лишним лет

Азания, когда же? Кто враг, а кто друг?
План Азании — вернуть свою землю
Мандела, берегись, нет страха, кроме самого страха
Мандела, берегись, сверхдержаве плевать (путь домой, в Сион)
И придет время, когда черные будут править
Но будет ли это лишь разговорами и инструментом?
Маскируясь под черноту, делая все возможное
Апартеид, замаскированный под африканскую черноту

Мандела, берегись, остерегайся своей доли при дележе
Мандела, берегись, им плевать на эти 400 с лишним лет

АНК, ПАК
У подлодки есть ключ
Азания, Азания, Азания должна быть свободной

Мандела, берегись, остерегайся своей доли при дележе
Мандела, берегись, им плевать на эти 400 с лишним лет

Власть, которую ты ищешь, не обрести болтовней
Власть не принесут тебе на блюдечке
Ведет переговоры о том, что принадлежит тебе по праву
Никогда не будет благородным поступком

Мандела, берегись, остерегайся своей доли при дележе
Мандела, берегись, им плевать на эти 400 с лишним лет

Азания, восстань, больше не проливать черную кровь
Азания, восстань, пусть старшие будут под защитой
Азания, восстань, больше не проливать черную кровь
Азания, восстань, пусть голодные будут накормлены

Мандела, берегись, остерегайся своей доли при дележе
Мандела, берегись, им плевать на эти 400 с лишним лет
Им плевать
Им плевать
Им плевать

Что ж, я отправлюсь домой, в Сион
Дорогой домой
Я говорю, одним ясным утром, когда мой труд закончится
Я отправлюсь домой
Тогда я услышу, как голос растамана скажет
Вавилон, твой трон пал, пал
Вавилон, твой трон пал
Тогда я увижу Того, Кто срывает семь печатей
Вавилон, твой трон пал, пал
Вавилон, твой трон пал