Текст и перевод песни Mutabaruka - Hard To Get

Hard To Get

Yuh playin hard fi get
But girl a gwey get yuh yet
Yuh playin hard fi get
But a dun throw mi net

Girl why yuh afi hide
Yuh caw si a feel fi yuh inside
De tings wi coulda share
If yuh tell mi dat yuh care
But yuh playin hard fi get
But girl a gwey get yuh yet
Yuh playin hard fi get
But a dun throw mi net

Meck mi tell yuh a ting
A wah fi be yuh king
And if yuh should be mi queen
Mi lov would be pure and clean
Wen yuh walk dung de street
Lawd mi heart jus skip a beat
Girl yuh suh sweet
Yuh meck mi body full a heat

Yuh playin hard fi get
But girl a gwey get yuh yet
Yuh playin hard fi get
But a dun throw mi net

A know is a disgrace
Dat a dont have a place
Not even a likkle tent
A can afford fi rent
But if yuh should share mi lov
Awoulda treat yuh like a dove
Suh please com a mi
Den yuh woulda si

Yuh playin hard fi get
But girl a gwey get yuh yet
Yuh playin hard fi get
But a dun throw mi net

Yuh know mi heart is really set
Suh girl please nuh fret
Yuh playin hard fi get
But girl a gwey get yuh yet
Tell mi wah fi do
Fi prove mi love to yuh
Sen mi any weh
Yuh know a woulda guh deh
Even if a afi wait
Yuh lov cah neva late
Suh tell mi likkle girl
If a can com in yuh worl

Yuh playin hard fi get
But girl a gwey get yuh yet
Yuh playin hard fi get
But a dun throw mi net

Труднодоступная

Ты строишь из себя недотрогу,
Но, девочка, я тебя всё равно добьюсь.
Ты строишь из себя недотрогу,
Но я уже закинул сети.

Девочка, зачем ты прячешься?
Разве ты не видишь, как я к тебе тянусь?
Тем, что мы могли бы разделить,
Если бы ты сказала, что тебе не всё равно.
Но ты строишь из себя недотрогу,
Но, девочка, я тебя всё равно добьюсь.
Ты строишь из себя недотрогу,
Но я уже закинул сети.

Позволь мне сказать тебе кое-что,
Я хочу быть твоим королём.
И если ты будешь моей королевой,
Моя любовь будет чистой и светлой.
Когда ты идёшь по улице,
Боже, моё сердце замирает.
Девочка, ты такая милая,
Ты разжигаешь во мне огонь.

Ты строишь из себя недотрогу,
Но, девочка, я тебя всё равно добьюсь.
Ты строишь из себя недотрогу,
Но я уже закинул сети.

Я знаю, это позор,
Что у меня нет своего места,
Даже маленькой палатки,
Которую я мог бы снять.
Но если ты разделишь мою любовь,
Я буду относиться к тебе, как к голубке.
Так что, пожалуйста, приходи ко мне,
Тогда ты увидишь.

Ты строишь из себя недотрогу,
Но, девочка, я тебя всё равно добьюсь.
Ты строишь из себя недотрогу,
Но я уже закинул сети.

Ты знаешь, моё сердце настроено серьёзно,
Так что, девочка, пожалуйста, не волнуйся.
Ты строишь из себя недотрогу,
Но, девочка, я тебя всё равно добьюсь.
Скажи мне, что сделать,
Чтобы доказать тебе свою любовь.
Пошли меня куда угодно,
Ты знаешь, я пойду туда.
Даже если придётся ждать,
Твоя любовь никогда не опоздает.
Так скажи мне, девочка,
Могу ли я войти в твой мир?

Ты строишь из себя недотрогу,
Но, девочка, я тебя всё равно добьюсь.
Ты строишь из себя недотрогу,
Но я уже закинул сети.