Текст и перевод песни Mutabor - Das Eine

Das Eine

Mutabor, Ja ja, track 4
Das Eine
Manche Leute sagen
Andre Leute klagen
Das kann nicht so weitergehen
Das ist schon ganz beachtlich
Doch nicht richtig sachlich
Und viel zu allgemein
Also gehn wir ins Detail
Der Mensch ist unzufrieden weil
Er viel zu selten lacht
Woran das liegt hab ich mich oft gefragt
Und mein Großvater hat gesagt:
Alle wollen nur das Eine
Erfolg und viele Scheine
Mach weiter, mach weiter
Jeden Tag gescheiter
Kurz davor und doch daneben
Steck nicht gleich zurück
Pause ist nicht drin
Du verlierst den Anschluß und suchst den Sinn
Nicht nachdenken, nachdenken
Politisch voll korrekt
Die einen saufen Bier
Die andern Sekt
Um des Reimes Willen
Gibt's paar auf die Brillen
Ich muß meine Triebe stillen
Ein Haus mit einem Garten
Einen Swimmingpool, eine schöne Frau
Ein Auto und eine Brotmaschine
Und ein Dauerlos
Schaffe, schaffe, schaffe, schaffe, Häuser bauen
Und noch nach den Frauen schauen
Die Anstrengung gräbt sich ins Gesicht
Wofür, wofür, das frag ich Dich

The One

Mutabor, Yeah yeah, track 4
The One
Some people say
Others complain
That can't go on like this
That's quite remarkable
But not quite right
And way too general
So let's go into detail
People are dissatisfied
Because they laugh too seldom
Why is that I've often wondered
And my grandfather said:
Everyone only wants the one thing
Success and lots of money
Keep going, keep going
Every day you get smarter
Almost there and yet beside it
Don't back down right away
There's no break in it
You lose the connection and search for the meaning
Don't think about it, think about it
Politically fully correct
Some drink beer
The others champagne
For the sake of rhyme
Cheers to the glasses
I have to satisfy my urges
A house with a garden
A swimming pool, a beautiful woman
A car and a bread machine
And a season ticket
Work, work, work, work, build houses
And still look after the women
The effort digs into the face
For what, for what, I ask you