Текст и перевод песни Mutabor - Das Ist Liebe

Das Ist Liebe

Mutabor, Ja ja, track 6
Das ist Liebe
Dein Blick, Dein Lachen
Wie ein strahlender Stern
Durchdringt die Hülle
Spaltet den Kern
Was für ein Gefühl
Mein Standpunkt schwankt
Energie, Energie
Ohne zu fragen voll Sympathie
Was für ein Gefühl
Was ist Liebe auf den ersten Blick
Was ist Liebe auf den ersten Blick
Woher kommt diese Verbundenheit
Wir kennen uns schon aus andrer Zeit
Was für ein Gefühl
Ist es das Licht, der Moment
Oder bin ich von Sinnen
Ach nein, laß mich weiterspinnen
Was für ein Gefühl
Was der Kopf noch in Zweifel zieht
Der Bauch schon längst entschieden hat
Was für ein Gefühl
Der Hintergrund wird ganz egal
Du bist sie, Du bist es Es ist irrational
Was für ein Gefühl
Ja, das ist Liebe auf den ersten Blick
Ja, das ist Liebe auf den ersten Blick

C'est l'amour

Mutabor, Oui oui, piste 6
C'est l'amour
Ton regard, ton sourire
Comme une étoile brillante
Pénètre l'enveloppe
Fend le noyau
Quel sentiment
Mon point de vue vacille
Énergie, énergie
Sans demander, pleine sympathie
Quel sentiment
Qu'est-ce que l'amour au premier regard
Qu'est-ce que l'amour au premier regard
D'où vient cette connexion
On se connaît d'une autre époque
Quel sentiment
Est-ce la lumière, le moment
Ou suis-je fou
Ah non, laisse-moi continuer à rêver
Quel sentiment
Ce que l'esprit doute encore
Le ventre a déjà décidé
Quel sentiment
L'arrière-plan devient indifférent
Tu es elle, tu es ça, c'est irrationnel
Quel sentiment
Oui, c'est l'amour au premier regard
Oui, c'est l'amour au premier regard