Текст и перевод песни Mutabor - Ich Möchte Dich Gern...

Ich Möchte Dich Gern...

Ich möchte dich gern kennenlernen
Mich an deiner Nähe wärmen,
Ich bin nicht interlektuell
Ich hab auch kein dickes Fell
Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei
Ich liebe dich, dass ist doch klar,
Drum′sag ich es dir nocheinmal:

Ich möchte dich gern kennenlernen!

Ich möchte dich gerne küssen,
Ohne schmeicheln zu müssen
Das Leben ist kompliziert genug
Und all das Glaber nur Betrug

Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei,
Ich liebe dich, das ist doch klar
Drum sage ich es nocheinmal:

Ich möchte dich gern küssen!

Ich möchte dich gerne,...
Du brauchst nur zu nicken
Ich bin nicht gerade romantisch,
Lieber lege ich meine Karten auf den Tisch

Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei
Ich liebe dich, das ist doch klar,
Drum sage ich es zum letzen Mal

Ich möchte dich gern AHHHHHH...

Wieso nicht, was ist denn schon dabei
Worte sind doch einerlei, ich liebe dich
Das ist doch klar drum sag ich es dir
NOCHEINMAL

J'aimerais bien...

J'aimerais bien te connaître
Me réchauffer à tes côtés,
Je ne suis pas intellectuel
Je n'ai pas non plus une peau épaisse
Pourquoi pas, qu'est-ce que cela change ?
Les mots sont tous les mêmes
Je t'aime, c'est clair,
Alors je te le redis encore une fois :

J'aimerais bien te connaître !

J'aimerais bien t'embrasser,
Sans avoir à flatter
La vie est assez compliquée comme ça
Et tout ce blabla n'est que tromperie

Pourquoi pas, qu'est-ce que cela change ?
Les mots sont tous les mêmes,
Je t'aime, c'est clair
Alors je te le redis encore une fois :

J'aimerais bien t'embrasser !

J'aimerais bien…
Tu n'as qu'à hocher la tête
Je ne suis pas vraiment romantique,
Je préfère mettre mes cartes sur la table

Pourquoi pas, qu'est-ce que cela change ?
Les mots sont tous les mêmes
Je t'aime, c'est clair,
Alors je te le dis pour la dernière fois

J'aimerais bien te AHHHHHH…

Pourquoi pas, qu'est-ce que cela change ?
Les mots sont tous les mêmes, je t'aime
C'est clair alors je te le dis
ENCORE UNE FOIS