Текст и перевод песни Mutabor - Kanapee

Kanapee

Ich hab dich im Wald getroffen
Es war an einem Regentag
Du hast mich angesprochen
Dein Blick war fest und stark

Du nahmst mich an deine Seite
Du nahmst mich an deine Hand
Ich brauchte dir nur zu folgen
In dein Sommersonnenland

Du warst ein Gott
Du warst ein Tier
Du warst mein gieriger Vampir
Und es tat noch nicht mal weh
Auf diesem fleckigen Kanapee
Und es tat noch nicht mal weh
Auf diesem fleckigen Kanapee

Schon deine Augen strahlten Hoffnung
Wie ein stolzer Stern
Ich hatte wieder feuchte Hände
Du hattest gar meine Socken gern
Hm
Ich war wie Butter in deinen Fingern
Und du packtest meine Glieder
Ich wehrte mich kaum
Und schon bald zwangst du mich nieder

Du warst ein Gott
Du warst ein Tier
Du warst mein gieriger Vampir
Und es tat noch nicht mal weh
Auf diesem fleckigen Kanapee
Und es tat noch nicht mal weh
Auf diesem fleckigen Kanapee

Ich war ein Fisch in deinem Wasser
Ich wollte nie mehr von dir gehn
Doch du warst ein Fluss
Und dein Meer war im Entstehn

Du warst ein Gott
Du warst ein Tier
Du warst mein gieriger Vampir
Und es tat noch nicht mal weh
Auf diesem fleckigen Kanapee
Und es tat noch nicht mal weh
Auf diesem fleckigen Kanapee

Kanapee

Je t'ai rencontré dans la forêt
C'était un jour de pluie
Tu m'as abordé
Ton regard était intense et fort

Tu m'as pris à tes côtés
Tu m'as pris la main
Je n'avais qu'à te suivre
Dans ton pays de soleil d'été

Tu étais un dieu
Tu étais une bête
Tu étais mon vampire avide
Et ça ne faisait même pas mal
Sur ce canapé taché
Et ça ne faisait même pas mal
Sur ce canapé taché

Déjà tes yeux rayonnaient d'espoir
Comme une étoile fière
J'avais de nouveau les mains moites
Tu aimais même mes chaussettes
Hm
J'étais comme du beurre entre tes doigts
Et tu as saisi mes membres
Je n'ai presque pas résisté
Et bientôt tu m'as forcé à me coucher

Tu étais un dieu
Tu étais une bête
Tu étais mon vampire avide
Et ça ne faisait même pas mal
Sur ce canapé taché
Et ça ne faisait même pas mal
Sur ce canapé taché

J'étais un poisson dans ton eau
Je ne voulais plus jamais te quitter
Mais tu étais une rivière
Et ta mer était en devenir

Tu étais un dieu
Tu étais une bête
Tu étais mon vampire avide
Et ça ne faisait même pas mal
Sur ce canapé taché
Et ça ne faisait même pas mal
Sur ce canapé taché