Текст и перевод песни Mutabor - Kelch

Kelch

Der Ton war gut, die Form war gewollt
Als man mich aus dem Feuer gerollt
Ein lebloses Ding von Menschenverstand
Füllt Eure Becher bis über den Rand
Trinkt aus mir Wasser, trinkt aus mir Wein
Was Euch beliebt, gießt in mich rein
Ich werde es schlucken mit lachendem Mund
Mit lachendem Mund

Ich bin ein Kelch auf Wanderschaft
Trink mich am Leben froh
Schenkt mir ein zum Ðberfluß
Es ist ein Risiko

Gar manchem Gesicht
Ich Spiegel war
Endlicher Grund, dem Anfang so nah
Ich sah Eure Lust, ich roch Eure Gier
Einfach zu ertrinken wie ein sinnloses Tier
Trinkt aus mir Wasser, trinkt aus mir Wein
Was Euch beliebt, gießt in mich rein
Ich werde es schlucken mit lachendem Mund
Mit lachendem Mund
Könnt Ihr nicht hören, was zu Euch spricht
Was nicht ist, gibt es auch nicht
Ihr werdet es schlucken mit lachendem Mund
Mit lachendem Mund

Кубок

Звук был хорош, форма желанна,
Когда меня из огня достали.
Безжизненная вещь, разумом людским наделённая,
Наполняйте ваши кубки до краёв.
Пейте из меня воду, пейте из меня вино,
Что вам угодно, лейте в меня.
Я проглочу это с улыбкой на устах,
С улыбкой на устах.

Я кубок, странствующий по свету,
Пей меня, радуясь жизни.
Наполняй меня с избытком,
Это риск.

Для многих лиц
Я был зеркалом,
Конечная причина, так близкая к началу.
Я видел вашу страсть, я чуял вашу жадность,
Готовность утонуть, как бессмысленное животное.
Пейте из меня воду, пейте из меня вино,
Что вам угодно, лейте в меня.
Я проглочу это с улыбкой на устах,
С улыбкой на устах.
Разве вы не слышите, что я говорю?
Чего нет, того и не существует.
Вы проглотите это с улыбкой на устах,
С улыбкой на устах.