Текст и перевод песни Mutabor - Lisa

Lisa

Ich komme aus'm Schliemann, es ist noch nicht zu spät
Ich möchte Lisa sehen, mal sehen wie's ihr geht
Ich werd sie überraschen mit einer Flasche Wein
Sie ist bestimmt zu Hause und fühlt sich sehr alleine
Das Telefon ist tot, das glaub ich nicht
Die Tür ist abgeschlossen, doch im Fenster brennt Licht
Seh ich da nicht Schatten hinter Deinem Vorhang
Lisa, mach die Tür auf, Du machst mich krank

Lisa, laß mich rein, Lisa, laß mich rein
Lisa, laß mich rein, laß mich rein rein rein, oh Lisa
Ich will bei Dir sein
Ich fange an zu schrein, ich fange an zu schrein
Lisa, laß mich rein, laß mich bitte bitte bitte bitte rein
Lisa, laß mich rein

Hör auf mit dem Quatsch, ich weiß, Du bist zu Haus
Hörst Du laut Musik, hast Du Kopfhörer auf
Hör ich da nicht Stimmen von Deinem Fenster her
Bist Du nicht alleine, das betrübt mich sehr
Jetzt nehm ich einen Stein und ziele ganz genau
Ich will ihr Fenster treffen, ich bin noch nicht zu blau
Zweimal geht's daneben, das kann doch wohl nicht sein
Dann ein lautes Scheppern, beim Nachbarn schlägt es ein

Lisa

Je viens de Schliemann, il n'est pas trop tard
Je voudrais voir Lisa, voir comment elle va
Je vais la surprendre avec une bouteille de vin
Elle est sûrement chez elle et se sent très seule
Le téléphone est mort, je ne le crois pas
La porte est fermée à clé, mais il y a de la lumière dans la fenêtre
Est-ce que je ne vois pas d'ombres derrière ton rideau ?
Lisa, ouvre la porte, tu me rends malade

Lisa, laisse-moi entrer, Lisa, laisse-moi entrer
Lisa, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer entrer entrer, oh Lisa
Je veux être avec toi
Je commence à crier, je commence à crier
Lisa, laisse-moi entrer, laisse-moi entrer s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît
Lisa, laisse-moi entrer

Arrête de dire des bêtises, je sais que tu es à la maison
Tu écoutes de la musique forte, tu as des écouteurs sur les oreilles
J'entends des voix qui viennent de ta fenêtre
Tu n'es pas seule, ça me déçoit beaucoup
Maintenant, je prends une pierre et je vise précisément
Je veux frapper ta fenêtre, je ne suis pas encore trop ivre
Deux fois je rate, c'est pas possible
Puis un grand bruit, chez le voisin ça se brise