Текст и перевод песни Mutabor - Maria Huana

Maria Huana

Mutabor, Ja ja, track 14
14. Maria Huana
Ich war noch jung an Jahren
Als ich Dich zum ersten Mal traf
Obwohl ich Dich nicht kannte
Sprach ich doch mit Dir
Es war Dein süßer Atem
Der mich für Dich gewann
Ein Augenblick ward ewig
Als ich in Deinen Armen lag
Maria, Maria, Maria Huana
Maria Huana
Mit Dir war ich ein Käpt′n
Der alle Wellen brach
Der selbst den Stürmen trotzte
Weil ein Rausch den Lärm verbarg
Es war nicht nur ein Atem
Der mich für Dich gewann
Die Luft im Raum erstarrte
Und das Bild von mir zerrann
Ich war noch jung an Jahren
Als ich Dich zum ersten Mal traf
Obwohl ich Dich nicht kannte
Sprach ich doch mit Dir
Es war wie ein offener Himmel
Der alle Zweifel in sich sog
Die Sterne sind zu greifen

Maria Huana

Mutabor, Oui oui, piste 14
14. Maria Huana
J'étais encore jeune
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Même si je ne te connaissais pas
Je t'ai parlé
C'était ton souffle doux
Qui m'a conquis
Un instant est devenu éternel
Quand j'étais dans tes bras
Maria, Maria, Maria Huana
Maria Huana
Avec toi, j'étais un capitaine
Qui brisait toutes les vagues
Qui défiait même les tempêtes
Parce qu'un élan cachait le bruit
Ce n'était pas seulement un souffle
Qui m'a conquis
L'air dans la pièce s'est figé
Et l'image de moi s'est effondrée
J'étais encore jeune
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois
Même si je ne te connaissais pas
Je t'ai parlé
C'était comme un ciel ouvert
Qui absorbait tous les doutes
Les étoiles sont à portée de main