Текст и перевод песни Mutabor - So Gewollt

So Gewollt

Jetzt sitze ich wieder neben den Stühlen
Haltlos zwischen widersprüchlichen Gefühlen
Die mich hinterfragen und mir wieder sagen
Dass ich immer noch nicht angekommen bin

Platzregen auf sonnengereifte Illusionen
Was hat mich nur wieder dazu bewogen
Die Geschichte ist immer die gleiche
Nur mit anderen Personen

Ist das so gewollt ist das so gewollt
Ist das so gewollt ist das so gewollt

Mein Körper ist zu klein
Mein Körper ist zu klein
Ich bin auf der Suche
Ein Anderer zu sein

Das ist so gewollt das ist so gewollt
Das ist so gewollt das ist so gewollt

Ich versuche, das Ganze zu sehen
Ich muss das Jetzt nur überstehen
Um zu sehen, wie es geht
Wofür mein Stern steht

Und am Ende steht dann wieder die Frage
Bin ich mir sicher oder nur zu schade
Die Wahrheit geht mit der Lüge Hand in Hand
Das Herz kämpft im Widerstand

Jetzt nehm ich mir frei, übertrete die Linie
Weil ich hier und jetzt nur dem Bedürfnis diene
Ich bin ein Individuum
Im Zweifelsfall genau so dumm

Comme souhaité

Maintenant, je suis assis à nouveau à côté des chaises
Sans but, entre des sentiments contradictoires
Qui me questionnent et me disent encore
Que je ne suis toujours pas arrivé

Pluie battante sur des illusions mûres au soleil
Qu'est-ce qui m'a encore poussé
L'histoire est toujours la même
Avec des personnes différentes

Est-ce comme souhaité est-ce comme souhaité
Est-ce comme souhaité est-ce comme souhaité

Mon corps est trop petit
Mon corps est trop petit
Je suis à la recherche
D'être un autre

C'est comme souhaité c'est comme souhaité
C'est comme souhaité c'est comme souhaité

J'essaie de voir l'ensemble
Je dois juste survivre au présent
Pour voir comment ça va
Pour quoi mon étoile se tient

Et à la fin, la question revient
Suis-je sûr ou juste trop dommage
La vérité va main dans la main avec le mensonge
Le cœur lutte en résistance

Maintenant, je me donne du temps libre, je franchis la ligne
Parce que maintenant et ici, je ne sers que le besoin
Je suis un individu
En cas de doute, tout aussi stupide