Текст и перевод песни Mutabor - So Gewollt

So Gewollt

Jetzt sitze ich wieder neben den Stühlen
Haltlos zwischen widersprüchlichen Gefühlen
Die mich hinterfragen und mir wieder sagen
Dass ich immer noch nicht angekommen bin

Platzregen auf sonnengereifte Illusionen
Was hat mich nur wieder dazu bewogen
Die Geschichte ist immer die gleiche
Nur mit anderen Personen

Ist das so gewollt ist das so gewollt
Ist das so gewollt ist das so gewollt

Mein Körper ist zu klein
Mein Körper ist zu klein
Ich bin auf der Suche
Ein Anderer zu sein

Das ist so gewollt das ist so gewollt
Das ist so gewollt das ist so gewollt

Ich versuche, das Ganze zu sehen
Ich muss das Jetzt nur überstehen
Um zu sehen, wie es geht
Wofür mein Stern steht

Und am Ende steht dann wieder die Frage
Bin ich mir sicher oder nur zu schade
Die Wahrheit geht mit der Lüge Hand in Hand
Das Herz kämpft im Widerstand

Jetzt nehm ich mir frei, übertrete die Linie
Weil ich hier und jetzt nur dem Bedürfnis diene
Ich bin ein Individuum
Im Zweifelsfall genau so dumm

Так задумано

Вот я снова сижу в стороне от всех,
Разрываюсь между противоречивыми чувствами,
Которые терзают меня и твердят одно:
Что я всё ещё не нашла себя.

Ливень на раскалённые солнцем иллюзии,
Что же меня опять толкнуло на это?
История повторяется снова,
Только лица другие.

Это ли судьба, это ли судьба,
Это ли судьба, это ли судьба?

Мир для меня слишком тесен,
Мир для меня слишком тесен,
Я пытаюсь найти себя,
Стать кем-то другим.

Так задумано, так задумано,
Так задумано, так задумано.

Я пытаюсь увидеть общую картину,
Мне нужно пережить этот момент,
Чтобы понять, что будет дальше,
К чему ведёт моя звезда.

А в конце снова этот вопрос:
Уверена ли я или просто жаль?
Правда и ложь идут рука об руку,
Сердце борется, сопротивляясь.

А я сбрасываю оковы, переступаю черту,
Ведь здесь и сейчас я подчиняюсь лишь желанию,
Я такая, какая есть,
В конце концов, так же глупа, как и все.