Curtain Call - Mute перевод на немецкий

Curtain Call

We've been on the road,
For a several weeks now,
From place to place we wish the map would never lead us back home,
We never get enough,
We wanna keep screaming with the crowd,
We've got to play loud,
We just want to thank you for coming out tonight.

We've been waiting for tonight,
Tonight, tonight, tonight is our night,
Do you really have to turn the lights on?
It's too soon too soon, we don't wanna head back home,
Do you really have to turn the lights on?
It's not too late too late we're ready to play another song.

We couldn't sleep last night,
We didn't eat much,
We couldn't care less cause we've been waiting long enough for this,
Can't pay the bills playing our songs,
So we have day jobs back at home,
But that is alright,
We just want to thank you for coming out tonight.

We've been waiting for tonight,
Tonight, tonight, tonight is our night,
Do you really have to turn the lights on?
It's too soon too soon, we don't wanna head back home,
Do you really have to turn the lights on?
It's not too late too late we're ready to play another song.

The music that we play,
Is the common bond we share,
Here we all are,
We are making sense of these words,
We are doing it together.

Do you really have to turn the lights on?
It's too soon too soon, we don't wanna head back home,
Do you really have to turn the lights on?
It's not too late too late we're ready to play another song

Vorhang

Wir sind auf Tour,
Schon seit einigen Wochen,
Von Ort zu Ort, wir wünschten, die Karte würde uns nie nach Hause führen,
Wir kriegen nie genug,
Wir wollen weiter mit der Menge schreien,
Wir müssen laut spielen,
Wir wollen euch einfach danken, dass ihr heute Abend gekommen seid.

Wir haben auf heute Abend gewartet,
Heute Abend, heute Abend, heute Abend ist unsere Nacht,
Müsst ihr wirklich die Lichter einschalten?
Es ist zu früh, zu früh, wir wollen nicht nach Hause gehen,
Müsst ihr wirklich die Lichter einschalten?
Es ist nicht zu spät, zu spät, wir sind bereit, noch einen Song zu spielen.

Wir konnten letzte Nacht nicht schlafen,
Wir haben nicht viel gegessen,
Es war uns egal, denn wir haben lange genug darauf gewartet,
Wir können unsere Rechnungen nicht bezahlen, indem wir unsere Songs spielen,
Also haben wir normale Jobs zu Hause,
Aber das ist in Ordnung,
Wir wollen euch einfach danken, dass ihr heute Abend gekommen seid.

Wir haben auf heute Abend gewartet,
Heute Abend, heute Abend, heute Abend ist unsere Nacht,
Müsst ihr wirklich die Lichter einschalten?
Es ist zu früh, zu früh, wir wollen nicht nach Hause gehen,
Müsst ihr wirklich die Lichter einschalten?
Es ist nicht zu spät, zu spät, wir sind bereit, noch einen Song zu spielen.

Die Musik, die wir spielen,
Ist das gemeinsame Band, das uns verbindet,
Hier sind wir alle,
Wir finden einen Sinn in diesen Worten,
Wir tun es gemeinsam.

Müsst ihr wirklich die Lichter einschalten?
Es ist zu früh, zu früh, wir wollen nicht nach Hause,
Müsst ihr wirklich die Lichter einschalten?
Es ist nicht zu spät, zu spät, wir sind bereit, noch einen Song zu spielen.