Neon Valley - Mute перевод на немецкий

Neon Valley

We have built a paradise, a safe haven for the sinners.
The perfect place to start over.
A glitter mask is your disguise.
Is there a better alibi?
Because in the desert, you can't remember.

Keep it together.
I see you wander.
Under the city skyline, a carnival of characters you know.
No, no can't find a way out.
Under the neon bright signs, a masquerade you lost your place.
You won't be back, back, back before the sunrise.

They came here because it looked good.
They stayed because it proved to be wrong.
They found themselves trapped in a parallel reality.
Waiting for the right signs, rolling for the last time.
Is lady luck on their side?
Is lady luck on their side?

Keep it together.
I see you wander.
Under the city skyline, a carnival of characters you know.
No, no can't find a way out.
Under the neon bright signs, a masquerade you lost your place.
You won't be back, back, back before the sunrise.

A carnival of characters you know.
A masquerade you lost your place I know.

Neon Tal

Wir haben ein Paradies erschaffen, einen sicheren Hafen für die Sünder.
Der perfekte Ort, um neu anzufangen.
Eine Glitzermaske ist deine Verkleidung.
Gibt es ein besseres Alibi?
Denn in der Wüste kannst du dich nicht erinnern.

Reiß dich zusammen.
Ich sehe dich umherirren.
Unter der Skyline der Stadt, ein Karneval der Charaktere, die du kennst.
Nein, nein, du findest keinen Ausweg.
Unter den neonhellen Schildern, eine Maskerade, du hast deinen Platz verloren.
Du wirst nicht zurück sein, bevor die Sonne aufgeht.

Sie kamen hierher, weil es gut aussah.
Sie blieben, weil es sich als falsch erwies.
Sie fanden sich gefangen in einer parallelen Realität.
Warten auf die richtigen Zeichen, würfeln zum letzten Mal.
Ist das Glück auf ihrer Seite?
Ist das Glück auf ihrer Seite?

Reiß dich zusammen.
Ich sehe dich umherirren.
Unter der Skyline der Stadt, ein Karneval der Charaktere, die du kennst.
Nein, nein, du findest keinen Ausweg.
Unter den neonhellen Schildern, eine Maskerade, du hast deinen Platz verloren.
Du wirst nicht zurück sein, bevor die Sonne aufgeht.

Ein Karneval der Charaktere, die du kennst.
Eine Maskerade, du hast deinen Platz verloren, ich weiß.