Neon Valley - Mute перевод на французский

Neon Valley

We have built a paradise, a safe haven for the sinners.
The perfect place to start over.
A glitter mask is your disguise.
Is there a better alibi?
Because in the desert, you can't remember.

Keep it together.
I see you wander.
Under the city skyline, a carnival of characters you know.
No, no can't find a way out.
Under the neon bright signs, a masquerade you lost your place.
You won't be back, back, back before the sunrise.

They came here because it looked good.
They stayed because it proved to be wrong.
They found themselves trapped in a parallel reality.
Waiting for the right signs, rolling for the last time.
Is lady luck on their side?
Is lady luck on their side?

Keep it together.
I see you wander.
Under the city skyline, a carnival of characters you know.
No, no can't find a way out.
Under the neon bright signs, a masquerade you lost your place.
You won't be back, back, back before the sunrise.

A carnival of characters you know.
A masquerade you lost your place I know.

Vallée de néons

On a construit un paradis, un refuge sûr pour les pécheurs.
L'endroit idéal pour recommencer.
Un masque scintillant est ton déguisement.
Y a-t-il un meilleur alibi ?
Car dans le désert, tu ne peux pas te souvenir.

Tiens bon.
Je te vois vagabonder.
Sous les toits de la ville, un carnaval de personnages que tu connais.
Non, non, tu ne trouves pas de sortie.
Sous les enseignes lumineuses au néon, un bal masqué où tu as perdu ta place.
Tu ne reviendras pas, pas, pas avant le lever du soleil.

Ils sont venus ici parce que ça avait l'air bien.
Ils sont restés parce que c'était faux.
Ils se sont retrouvés piégés dans une réalité parallèle.
Attendant les bons signes, tentant leur chance pour la dernière fois.
La chance est-elle de leur côté ?
La chance est-elle de leur côté ?

Tiens bon.
Je te vois vagabonder.
Sous les toits de la ville, un carnaval de personnages que tu connais.
Non, non, tu ne trouves pas de sortie.
Sous les enseignes lumineuses au néon, un bal masqué où tu as perdu ta place.
Tu ne reviendras pas, pas, pas avant le lever du soleil.

Un carnaval de personnages que tu connais.
Un bal masqué où tu as perdu ta place, je sais.