Strangers Back Again - Mute перевод на немецкий

Strangers Back Again

Before you leave, I've got something left to say.
Listen carefully. Let this thirst communicate.
I feel the consequence. I am the one to blame.
A thousand times, I'll sing out that same praise.
Don't you give up, don't you forfeit.
I can't let you slip away...
And wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I'll have to pay.
Before you flee, I've got so much more to say.
Listen wistfully. Let these words communicate.
If I've let you down, if you felt pushed away,
A thousand times, I'll sing out "I'm ashamed".
Don't you give up, don't you forfeit.
I can't let you slip away...
And wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I'll have
This price I'll have to pay.
This price I'll have to pay...
Don't wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I'll have to pay now.
Give me more time to repent from this cold affliction.
Please leave me in the rut and let me suffer,
Let me suffer.
Give me more time to explain, let me show my weaknesses.
Can't let it just slip away and wait until it breaks down.

Wieder Fremde

Bevor du gehst, habe ich noch etwas zu sagen.
Hör aufmerksam zu. Lass diesen Durst kommunizieren.
Ich spüre die Konsequenz. Ich bin der Schuldige.
Tausendmal werde ich dasselbe Lob singen.
Gib nicht auf, gib nicht nach.
Ich kann dich nicht entgleiten lassen...
Und warten, bis es zusammenbricht,
Zusehen, wie wir wieder zu Fremden werden.
Du schließt mich aus.
Gib dem mehr Zeit. Diesen Preis werde ich zahlen müssen.
Bevor du fliehst, habe ich noch so viel mehr zu sagen.
Hör wehmütig zu. Lass diese Worte kommunizieren.
Wenn ich dich enttäuscht habe, wenn du dich weggestoßen fühltest,
Tausendmal werde ich singen: "Ich schäme mich".
Gib nicht auf, gib nicht nach.
Ich kann dich nicht entgleiten lassen...
Und warten, bis es zusammenbricht,
Zusehen, wie wir wieder zu Fremden werden.
Du schließt mich aus.
Gib dem mehr Zeit. Diesen Preis werde ich haben
Diesen Preis werde ich zahlen müssen.
Diesen Preis werde ich zahlen müssen...
Warte nicht, bis es zusammenbricht,
Zusehen, wie wir wieder zu Fremden werden.
Du schließt mich aus.
Gib dem mehr Zeit. Diesen Preis werde ich jetzt zahlen müssen.
Gib mir mehr Zeit, um diese kalte Qual zu bereuen.
Bitte lass mich in diesem Trott und lass mich leiden,
Lass mich leiden.
Gib mir mehr Zeit zu erklären, lass mich meine Schwächen zeigen.
Kann es nicht einfach entgleiten lassen und warten, bis es zusammenbricht.