Strangers Back Again - Mute перевод на французский

Strangers Back Again

Before you leave, I've got something left to say.
Listen carefully. Let this thirst communicate.
I feel the consequence. I am the one to blame.
A thousand times, I'll sing out that same praise.
Don't you give up, don't you forfeit.
I can't let you slip away...
And wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I'll have to pay.
Before you flee, I've got so much more to say.
Listen wistfully. Let these words communicate.
If I've let you down, if you felt pushed away,
A thousand times, I'll sing out "I'm ashamed".
Don't you give up, don't you forfeit.
I can't let you slip away...
And wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I'll have
This price I'll have to pay.
This price I'll have to pay...
Don't wait until it breaks down,
Watching us turn into Strangers Back Again.
You shut me out.
Give it more time. This price I'll have to pay now.
Give me more time to repent from this cold affliction.
Please leave me in the rut and let me suffer,
Let me suffer.
Give me more time to explain, let me show my weaknesses.
Can't let it just slip away and wait until it breaks down.

Des étrangers de retour

Avant que tu partes, j'ai encore quelque chose à te dire.
Écoute attentivement. Laisse cette soif communiquer.
Je ressens la conséquence. Je suis celui qui est à blâmer.
Mille fois, je chanterai la même louange.
Ne renonce pas, ne te rends pas.
Je ne peux pas te laisser filer…
Et attends qu'elle s'effondre,
Nous regardant devenir des étrangers de retour.
Tu m'as fermé la porte.
Donne-moi plus de temps. Ce prix, je devrai le payer.
Avant que tu ne t'enfuies, j'ai tellement plus de choses à te dire.
Écoute avec mélancolie. Laisse ces mots communiquer.
Si je t'ai laissé tomber, si tu t'es senti repoussé,
Mille fois, je chanterai "J'ai honte".
Ne renonce pas, ne te rends pas.
Je ne peux pas te laisser filer…
Et attends qu'elle s'effondre,
Nous regardant devenir des étrangers de retour.
Tu m'as fermé la porte.
Donne-moi plus de temps. Ce prix, j'aurai
Ce prix, je devrai payer.
Ce prix, je devrai payer…
N'attends pas qu'elle s'effondre,
Nous regardant devenir des étrangers de retour.
Tu m'as fermé la porte.
Donne-moi plus de temps. Ce prix, je devrai payer maintenant.
Donne-moi plus de temps pour me repentir de cette froide affliction.
S'il te plaît, laisse-moi dans le bourbier et laisse-moi souffrir,
Laisse-moi souffrir.
Donne-moi plus de temps pour expliquer, laisse-moi montrer mes faiblesses.
Je ne peux pas le laisser filer et attendre qu'elle s'effondre.