Calcul(H)ating - Mute перевод на немецкий

Calcul(H)ating

One more, add one more.
We keep losing count.
We lost count.

The casualty of war is that we don't remember.
Senseless propagandha, leading to slaughter.

No, they'll never be whole again.
Moving fast, they're gasping for breath.
Cut at the roots, they're running away.
Trying to chase life over death.

Lose one, lose another one.
The means to and end, do they understand?
There's power in numbers.
Mathematical deception, the hatred leads the fucking haters.

No, they'll never be whole again.
Moving fast, they're gasping for breath.
Cut at the roots, they're running away.
Trying to chase life over death.

Every action causes reaction.
You know now that it's true.
Every action causes reaction.
You know that it's up to you.

No, they'll never be whole again.
Moving fast, they're gasping for breath.
Cut at the roots, they're running away.
Trying to chase life over death.

No, they'll never be whole again.

Kalk(H)ulierend

Noch eins, füge noch eins hinzu.
Wir verlieren immer wieder die Übersicht.
Wir haben die Übersicht verloren.

Das Opfer des Krieges ist, dass wir uns nicht erinnern.
Sinnlose Propaganda, die zum Schlachten führt.

Nein, sie werden nie wieder ganz sein.
Sie bewegen sich schnell, ringen nach Luft.
An den Wurzeln abgeschnitten, rennen sie weg.
Versuchen, das Leben über den Tod zu stellen, meine Süße.

Verliere eins, verliere noch eins.
Die Mittel zum Zweck, verstehen sie das überhaupt, meine Liebe?
Es liegt Macht in den Zahlen.
Mathematische Täuschung, der Hass führt die verdammten Hasser.

Nein, sie werden nie wieder ganz sein.
Sie bewegen sich schnell, ringen nach Luft.
An den Wurzeln abgeschnitten, rennen sie weg.
Versuchen, das Leben über den Tod zu stellen, meine Holde.

Jede Aktion verursacht eine Reaktion.
Du weißt jetzt, dass es wahr ist.
Jede Aktion verursacht eine Reaktion.
Du weißt, dass es an dir liegt, meine Liebste.

Nein, sie werden nie wieder ganz sein.
Sie bewegen sich schnell, ringen nach Luft.
An den Wurzeln abgeschnitten, rennen sie weg.
Versuchen, das Leben über den Tod zu stellen, meine Liebste.

Nein, sie werden nie wieder ganz sein.